Samsung VP-DC575WB PORTUG, ITALIANO, Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria

ITALIANO PORTUG.

ModalitàFotocameradigitale(soloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)							Mododemáquinafotográficadigital(sóparaVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria							Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória
 La funzione di riproduzione dei filmati è disponibile solo in Modo M.Player.							 Só pode utilizar a função de reprodução de imagens em movimento no Modo M.Play.
	pagina 26						página 26
 È possibile riprodurre il filmato registrato sulla scheda di memoria.							 Pode reproduzir as imagens em movimento gravadas no cartão de memória. O som
	Verrà riprodotta simultaneamente anche la traccia audio stereofonica.						estéreo é reproduzido simultaneamente.
 La qualità dei filmati apparirà superiore su un PC.							 As imagens em movimento terão melhor aparência quando reproduzidas num PC.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [CARD].				3		1.				Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD].
2.	Impostare l’interruttore [Power] su [		(Player)].		Movie	2.				Coloque o interruptor [Power] na posição [	(Player)].
		Viene visualizzato l’indice in miniatura delle immagini			100-0001	[1/10]				 Aparece o índice de miniaturas das fotografias.
		fisse. Se la scheda di memoria non contiene immagini								Se não existirem imagens gravadas no cartão de
		registrate, viene visualizzato il messaggio <No file!>								memória, aparece a indicação <No file!> (Nenhum
3.		(Nessun file).								ficheiro!).
	Spostare il [Joystick] su per evidenziare l’icona delle								3. Desloque o [Joystick] para cima para realçar o ícone de
	immagini ( ) fisse, quindi spostarlo a destra per									imagem fixa ( ) e, depois, desloque-o para a direita
	evidenziare l’icona dei filmati ( ).									para realçar o ícone de imagem em movimento ( ).
4.	Usare il [Joystick] per selezionare il filmato da riprodurre,								4. Utilize o [Joystick] para seleccionar uma imagem em
	quindi premere [Joystick].									movimento que pretende reproduzir e carregue no
	 Per cambiare la pagina corrente, fare clic sulle frecce									[Joystick].
		di spostamento pagina con il [Joystick] oppure, se la								 Para mudar a página actual, utilize o [Joystick] para
		freccia di spostamento pagina è selezionata, muovere il								clicar nas setas de movimento de página ou mova o
		[Joystick] a sinistra o a destra.								[Joystick] para a esquerda ou para a direita, enquanto
	 È possibile controllare la riproduzione utilizzando i									a seta de movimento de página estiver realçada.
		[Joystick].								 Pode controlar a reprodução através dos [Joystick].
	 Durante la riproduzione, utilizzare il tasto									 Durante a reprodução, utilize o botão [VOL ▲,▼]
		[VOL ▲,▼] per alzare o abbassare il volume.								para aumentar ou baixar o volume.
Notas		[MENU] e [Q.MENU] non sono disponibili durante								Notas
	I tasti									 Os botões [MENU] e [Q.MENU] não se encontram
	la riproduzione di filmati.									disponíveis na reprodução de uma imagem em
	Durante la riproduzione dei filmati alcune immagini									movimento.
	potrebbero risultare troncate o con un effetto a mosaico, ma									 Podem aparecer imagens com interferências ou em mosaico
	ciò non indica un guasto.									durante a reprodução das imagens em movimento, mas tal
	Il filmato registrato sulla scheda di memoria può non essere riprodotto su dispositivi									não constitui uma avaria.
	di altri produttori.						 É possível que as imagens em movimento gravadas no cartão de memória não sejam
	I filmati registrati da altre videocamere DVD potreb bero non essere riproducibili su						reproduzidas em aparelhos de outros fabricantes.
	questa videocamera DVD.						 É possível que as imagens em movimento gravadas por outra câmara de vídeo DVD não
	Per riprodurre i filmati su un PC è necessario installare il Codec video (contenuto						sejam reproduzidas nesta câmara de vídeo DVD.
	nel CD fornito assieme alla videocamera DVD).						 Para reproduzir imagens em movimento num PC, deve instalar o Video Codec (incluído
							no CD fornecido com a câmara de vídeo DVD).
	- Per riprodurre sul PC filmati registrati sulla scheda di memoria è necessario
							- É necessário o Microsoft Windows Media Player, Versão 9 ou superior, para
		utilizzare Microsoft Windows Media Player versione 9 o successiva.
								reproduzir as imagens em movimento, existentes no cartão de memória, no PC.
	- È possibile scaricare la versione di Microsoft Windows Media Player nella
							- Pode transferir a versão do Microsoft Windows Media Player para o seu idioma a
		lingua desiderata dal sito web Microsoft all’indirizzo “http://www.microsoft.
								partir do Website da Microsoft: “http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
		com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
								download/default.asp”.
	I video registrati sulla scheda di memoria non possono essere riprodotti con
							 Não é possível reproduzir num Macintosh imagens em movimento gravadas no
	Macintosh.
							cartão de memória.				101