ITALIANO |
| PORTUG. |
Sommario |
| Índice |
|
| |
Protezione da cancellazioni accidentali (Protezione) ........................................... | 96 | Protecção contra eliminações acidentais (Proteger)............................................ | 96 |
| |
Cancellazione di immagini fisse e filmati (Elimin)................................................. | 97 | Apagar fotografias e imagens em movimento (Apagar)....................................... | 97 |
| |
Formattazione della scheda di memoria (Formatta)............................................. | 99 | Formatar o cartão de memória (Formatar)........................................................... | 99 |
| |
Registrazione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria ................................. | 100 | Gravar imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória ....................... | 100 |
| |
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria .................................. | 101 | Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória............ | 101 |
| |
Registrazione di fotografie su una scheda di memoria durante la riproduzione di un disco... | 102 | Gravar imagens fixas num cartão de memória durante a reprodução de DVD ........................................ | 102 |
| |
Selezione delle immagini per la stampa (Stampa simb.) ................................... | 103 | Marcar imagens para impressão (Marca imp.)................................................... | 103 |
| |
PictBridge™ (solo | 105 |
| PictBridge™ (só para | 105 |
|
Stampa delle immagini con PictBridge™ ........................................................... | 105 | Imprimir | 105 |
| |
Collegamento a una stampante (USB connessa)..................................... | 105 |
| Ligar a uma impressora (Ligação USB).................................................... | 105 |
|
Impostazione del numero di stampe ......................................................... | 106 |
| Definir o número de impressões ............................................................... | 106 |
|
Impostazione dell’ opzione Data/Ora del datario ...................................... | 106 |
| Definir a opção de impressão Data/Hora.................................................. | 106 |
|
Stampa delle immagini.............................................................................. | 106 |
| Imprimir imagens ...................................................................................... | 106 |
|
Annullamento della stampa....................................................................... | 106 |
| Cancelar a impressão ............................................................................... | 106 |
|
Interfaccia USB (solo | 107 |
| Interface USB (só para | 107 |
|
Utilizzo dell’interfaccia USB................................................................................ | 107 | Utilizar a Interface USB ...................................................................................... | 107 |
| |
Selezione del dispositivo USB (USB connessa) ................................................ | 109 | Seleccionar o dispositivo USB (Ligação USB) ................................................... | 109 |
| |
Installazione del programma DV Media PRO..................................................... | 110 | Instalar o DV Media PRO Program .................................................................... | 110 |
| |
Collegamento a un PC ....................................................................................... | 112 | Ligação a um computador.................................................................................. | 112 |
| |
Scollegamento del cavo USB ................................................................... | 112 |
| Desligar o cabo USB................................................................................. | 112 |
|
Uso dell’ apparecchiatura come videocamera del PC .............................. | 113 |
| Utilizar a função de câmara para PC ........................................................ | 113 |
|
Uso della funzione USB Streaming........................................................... | 114 |
| Utilizar a função de fluxo por USB ............................................................ | 114 |
|
Uso della funzione Disco removibile ......................................................... | 114 |
| Utilizar a função do disco amovível .......................................................... | 114 |
|
Manutenzione........................................................................................ | 115 |
| Manutenção........................................................................................... | 115 |
|
Uso della videocamera DVD all’estero............................................................... | 115 | Utilização da câmara de vídeo DVD no estrangeiro .......................................... | 115 |
| |
Risoluzione dei problemi ..................................................................... | 116 |
| Resolução de problemas ..................................................................... | 116 |
|
Risoluzione dei problemi .................................................................................... | 116 | Resolução de problemas.................................................................................... | 116 |
| |
Impostazione delle voci di menu ........................................................................ | 121 | Definir opções do menu ..................................................................................... | 121 |
| |
Informazioni varie:................................................................................ | 123 |
|
|
|
|
| Outras informações.............................................................................. | 123 |
| ||
Descrizione dei tipi di disco ................................................................................ | 123 | Descrição do tipo de disco ................................................................................. | 123 |
| |
Specifiche.............................................................................................. | 124 |
|
|
|
|
| Características técnicas....................................................................... | 124 |
| ||
|
|
|
|
|
|
Indice ..................................................................................................... | 125 |
|
|
|
|
| Índice remissivo.................................................................................... | 125 |
| ||
|
|
|
| 5 | |