|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |||||
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Selezione del dispositivo USB (USB connessa) |
| Seleccionar o dispositivo USB (Ligação USB) | ||||||||||||||||
| La funzione USB connessa è disponibile solo in Modo M.Player. |
| A função Ligação USB só é activada no Modo M.Play. página 26 | |||||||||||||||
| pagina 26 |
|
|
|
|
|
| Utilize o cabo USB para ligar a câmara de vídeo DVD a um | ||||||||||
È possibile collegare la videocamera DVD a un computer mediante |
|
|
| computador e copiar as imagens em movimento e fotografias do | ||||||||||||||
| un cavo USB e copiare sul PC i filmati e le fotografie presenti sulla |
|
|
| cartão de memória ou a uma impressora para imprimir as suas | |||||||||||||
| scheda di memoria o stampare le immagini. |
|
|
|
|
|
|
|
| imagens. |
|
|
|
|
|
| ||
1. | Impostare il selettore di [Mode] su [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Mode] na posição | ||||||
2. | Impostare l’interruttore [Power] su |
|
| M.Player | Mode |
|
| [CARD]. | ||||||||||
| [ | (Player)]. |
|
| ►System |
|
|
|
| 2. Coloque o interruptor [Power] na posição | ||||||||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
| ||||||||||
3. | Premere il tasto [MENU]. |
|
|
| Beep Sound |
| ►On |
| [ | (Player)]. | ||||||||
| Viene visualizzato l’elenco dei menu. |
|
|
| USB Connect |
| ►Computer | 3. Carregue no botão [MENU]. | ||||||||||
|
|
|
| Language |
| ►English | ||||||||||||
4. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aparece a lista de menus. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| <System> (Sistema), quindi premere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Desloque o [Joystick] para cima ou para | ||||||
|
|
|
| Move | OK | Select MENU Exit | ||||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
| baixo para seleccionar <System> (Sistema) e | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no [Joystick]. | ||||||
| <USB Connect> (USB connessa), quindi |
|
| M.Player | Mode |
| 5. | Desloque o [Joystick] para cima ou para | ||||||||||
| premere [Joystick]. |
|
| ►System |
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <USB Connect> | ||||||||
6. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
| (Ligação USB) e carregue no [Joystick]. | |||||||
|
|
| Beep Sound |
|
|
| ||||||||||||
| <Computer> o <Printer> (Stampante), quindi |
|
|
| USB Connect |
| Computer | 6. | Desloque o [Joystick] para cima ou para | |||||||||
| premere [Joystick]. |
|
|
| Language |
| Printer |
| baixo para seleccionar <Computer> | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| È possibile selezionare <Computer> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Computador) ou <Printer> (Impressora) e | ||||||
|
| per usare la videocamera DVD come |
|
|
| Move | OK | Select MENU Exit |
| carregue no [Joystick]. | ||||||||
|
| videocamera per PC, USB Stream o disco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Pode seleccionar <Computer> | ||||
|
| rimovibile. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Computador) para utilizar a câmara de | ||||
| Per utilizzare Pictbridge selezionare <Printer> (Stampante). |
|
|
|
|
|
| vídeo DVD como câmara para PC, fluxo | ||||||||||
|
| pagina 105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB ou disco amovível. | ||||
7. | Per uscire premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
| Pode seleccionar <Printer> (Impressora) para utilizar a | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| funcionalidade Pictbridge. página 105 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Para sair, carregue no botão [MENU]. | ||||||||
109