Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC171/XEF, VP-DC171WB/XEF, VP-DC175W/XEF SommarioÍndice

ITALIANO PORTUG.

SommarioÍndice

Avvertenze e norme di sicurezza	6
Conoscere la videocamera	9
Funzioni	9
Dischi disponibili e relative caratteristiche	10
Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD	12
Accessori forniti in dotazione con la videocamera DVD	13
Vista frontale e sinistra	14
Vista laterale sinistra	15
Vista destra e superiore	16
Vista posteriore e inferiore	17
Telecomando (solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)	18

Notas e instruções de segurança	6
Apresentação da câmara de vídeo DVD	9
Características	9
Discos compatíveis e as suas características	10
Como utilizar facilmente a câmara de vídeo DVD	12
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo	13
Vista frontal e esquerda	14
Vista lateral esquerda	15
Vista superior e direita	16
Vista posterior e inferior	17
Telecomando (só para VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)	18

Preparazione	19
Utilizzo della cinghia da polso e del copriobiettivo	19
Installazione della batteria al litio	20
Uso della batteria agli ioni di litio	21
Collegamento dell’alimentazione	25
Modalità di funzionamento	26
Utilizzo del joystick	26
Utilizzo del menu rapido	27
OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player	28
OSD (On Screen Display) in Modo M.Cam/Modo M.Player
(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29
Attivazione e disattivazione dell’OSD (On Screen Display)	29
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema	30
Impostazione dell’orologio (Imp. orologio)	30
Impostazione del telecomando senza fili (Telecomando)
(solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	31
Impostazione del suono bip (Suono Bip)	32
Impostazione del suono dello scatto (Suono scatto)(solo VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33
Impostazione della lingua dell’OSD (Language)	34
Visualizzazione della dimostrazione (Dimostrazione)	35
Impostazione iniziale: Impostazione della visualizzazione del menu..	36
Regolazione de.l display LCD (Lumin. LCD/Coloure LCD)	36
Visualizzazione della data e dell’ora (Data/Ora)	37

Preparativos	19
Utilizar a pega e a tampa da objectiva	19
Colocar a pilha de lítio	20
Utilizar a bateria de iões de lítio	21
Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação	25
Modos de funcionamento	26
Utilizar o Joystick	26
Utilizar o Q.MENU	27
OSD (opções de menu no ecrã) no Modo Câm/Modo Leitor	28
OSD (opções de menu no ecrã) no Modo M.Cam/Modo M.Play
(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29
Activar/desactivar OSDs (opções de menu no ecrã)	29
Definição inicial: definição do menu System (Sistema)	30
Configurar o relógio (Conf. relógio)	30
Definir a activação/desactivação do telecomando (Telecomando)
(só para VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)...	31
Definir o Sinal sonoro (Sinal sonoro)	32
Definir o som do obturador (Som obturador)
(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33
Seleccionar o idioma para as opções de menu (Language)	34
Ver a demonstração (Demonstração)	35
Definição inicial: definição do menu Display (Visor)	36
Regular o ecrã LCD (Lumin. LCD/Cor LCD)	36
Ver a data/hora (Data/Hora)	37

2