ITALIANO |
| PORTUG. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Instalar o DV Media PRO Program | |||||||||||||
Installazione del programma DV Media PRO |
| |||||||||||||
|
| Quando si installa il software DV Media Pro su un computer |
|
|
| Se instalar o software DV Media PRO num | ||||||||
|
|
| su cui sia caricato Windows, si possono eseguire le seguenti |
|
|
| computador com o Windows, pode utilizar as | |||||||
|
|
| operazioni collegando la videocamera DVD al computer |
|
|
| operações indicadas abaixo ligando a câmara de | |||||||
|
|
| attraverso un cavo USB. |
|
|
| DVD ao computador através de um cabo USB. | |||||||
|
|
| - Visualizzare le registrazioni video e le foto su PC: |
|
|
| - Ver gravações de filmes e fotografias no PC: | |||||||
|
|
| DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec |
|
|
|
| DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | ||||||
|
|
| - Utilizzare la funzione di videocamera per PC/trasferimento |
|
|
| - Função Fluxo USB/Câmara para PC: | |||||||
|
|
| dei dati via USB: DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec |
|
|
|
| DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | ||||||
|
|
| - Modificare le fotografie: Photo Express |
|
|
| - Edição de fotografias: Photo Express | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Antes de começar! | |||||||||||||
Prima di iniziare! |
|
|
|
| ||||||||||
| Accendere il PC. Uscire da tutte le altre applicazioni in esecuzione. | Ligue o PC. Saia de todas as outras aplicações em execução. | ||||||||||||
| Inserire il CD fornito nell’unità | | Introduza o CD fornecido na unidade de | |||||||||||
| La schermata di installazione appare automaticamente poco |
|
| O ecrã de configuração aparece automaticamente pouco depois de ser | ||||||||||
| dopo aver inserito il CD. Se questo non accade, fare clic su “Start |
|
| inserido o CD. Se o ecrã de configuração não aparecer, clique em “Start” | ||||||||||
| (Avvio)” nell’angolo in basso a sinistra e selezionare “Run (Esegui)” |
|
| no canto inferior esquerdo e seleccione “Run” para apresentar uma caixa | ||||||||||
| per visualizzare una finestra di dialogo. Digitare “D:\autorun.exe”, |
|
| de diálogo. Escreva “D:\autorun.exe” e, em seguida, carregue em ENTER, | ||||||||||
| quindi premere INVIO se l’unità |
|
| se a unidade de | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Instalar controlador - DV Driver e DirectX 9.0 |
| |||||||||
Installazione di Driver - DV Driver e DirectX 9.0 |
|
| ||||||||||||
| Driver DV è un driver software necessario per la connessione al | DV Driver é um controlador de software necessário para suportar o | ||||||||||||
| PC. (se non è installato, alcune funzioni non sono disponibili). |
|
| estabelecimento de uma ligação a um PC. | ||||||||||
|
|
| (Se não estiver instalado, algumas funções não são suportadas.) | |||||||||||
1. | Fare clic su <DV Driver> sulla schermata di installazione. |
|
| |||||||||||
1. | Clique em <DV Driver> no ecrã de configuração. | |||||||||||||
| Il driver software richiesto viene installato automaticamente. | |||||||||||||
|
|
| O software necessário do controlador é automaticamente instalado. | |||||||||||
|
| Vengono installati i seguenti driver: |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| São instalados os seguintes controladores: | |||||||||
|
| - Utilizzare il driver di videocamera per PC/trasferimento dei |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| - Controlador de fluxo USB/Câmara para PC (Controlador de captura) | |||||||||
|
| dati via USB (driver Capture) | 2. Clique em <Confirm> para concluir a instalação dos controladores. | |||||||||||
2. | Fare clic su <Confirm> per ultimare l’installazione del driver. | |||||||||||||
3. Se o <DirectX 9.0> não estiver instalado, é automaticamente | ||||||||||||||
3. | Se <DirectX 9.0> non è installato, viene installato |
|
| instalado depois de definir o <DV Driver>. | ||||||||||
| automaticamente dopo l’installazione di <DV Driver>. |
|
| | Depois de instalar o <DirectX 9.0>, reinicie o PC. | |||||||||
| | Dopo aver installato <DirectX 9.0>, riavviare il PC. |
|
| | Se o <DirectX 9.0> já estiver instalado, não há necessidade de | ||||||||
| | Se <DirectX 9.0> è già installato, non è necessario riavviare il PC. |
|
|
| reiniciar o PC. | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
| Instalação da aplicação - Video Codec | |||||||||||||
Installazione applicazione - Codec Video |
|
|
| |||||||||||
| Fare clic su <Video Codec> sulla schermata di installazione. | Clique em <Video Codec> no ecrã de configuração. | ||||||||||||
| Il <Video Codec> è necessario per riprodurre i filmati registrati da |
|
| É necessário o <Video Codec> para reproduzir num PC os ficheiros de | ||||||||||
|
|
| filmes gravados por esta câmara de vídeo DVD. | |||||||||||
| questa videocamera DVD su un PC. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
110