ITALIANO |
| PORTUG. |
Videocamera DVD: Collegamento | Câmara de vídeo DVD: Ligação | ||||||||
Collegamento a un televisore senza jack d’ingresso Audio/Video | Ligação a um televisor sem tomadas de entrada de áudio/vídeo | ||||||||
È possibile collegare la videocamera DVD a un televisore tramite | É possível ligar a câmara de vídeo DVD a um televisor através de | ||||||||
| un videoregistratore. |
|
|
| um videogravador. |
|
|
| |
1. | Collegare la videocamera |
|
|
|
| 1. | Ligue a câmara de vídeo | ||
VCR |
|
|
|
| DVD ao videogravador com | ||||
| DVD al videoregistratore |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| o cabo AV. | |||
| con il cavo AV. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| | A tomada amarela: | ||
| | Jack giallo: Video |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Vídeo | ||
| Jack bianco: Audio(L) - |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| | A tomada branca: | ||
|
| Mono |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Áudio(E) - Mono | |
| | Jack rosso: Audio(R) | Antenna |
|
|
|
| ||
|
|
|
| | A tomada vermelha: | ||||
2. | Collegare il videoregistratore |
|
|
|
|
| |||
TV |
|
|
|
|
| Áudio(D) | |||
| al televisore. |
|
|
| 2. Ligue o televisor ao | ||||
|
| Signal flow |
|
| |||||
3. Impostare il selettore di |
|
|
| ||||||
|
|
|
| videogravador. | |||||
|
|
| DVD Camcorder |
| |||||
| [Mode] su [DISC]. (solo |
| AV Cable |
| 3. | Coloque o interruptor | |||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| [Mode] na posição [DISC]. | |||
| DC175W(i)/DC575WB/ |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| (só para | |||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/ | |||
4. | Impostare l’interruttore [Power] su [ | (Player)]. |
|
|
| ||||
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | ||||||
5. Accendere il televisore e il videoregistratore. | 4. | Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. | |||||||
| Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su Linea. | 5. | Ligue o televisor e o videogravador. |
|
| ||||
| Selezionare il canale riservato del videoregistratore sul |
|
| ||||||
|
| Coloque o selector da fonte de entrada do videogravador em Line. | |||||||
|
| televisore. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Seleccione o canal reservado ao videogravador no televisor. | ||||
6. | Riprodurre il disco. pagina |
|
| ||||||
| 6. Reproduza o disco. página |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
Nota |
|
|
| Nota |
|
|
| ||
Se sul videoregistratore è disponibile solo un ingresso audio mono, | Se estiver disponível apenas uma entrada de áudio mono no | ||||||||
utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio L). | videogravador, utilize o cabo de áudio com a tomada branca (Áudio E). | ||||||||
85