Samsung VP-DC575WB Collegamento a un PC, Ligação a um computador, Scollegamento del cavo USB, Desligar o cabo USB, PORTUG, ITALIANO, USB, Notas, Notas, [Zoom], [Power]

	ITALIANO		PORTUG.
InterfacciaUSB(soloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)		InterfaceUSB(sóparaVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Collegamento a un PC		Ligação a um computador
1.	Collegare un cavo USB al jack		1. Ligue um cabo USB à tomada
	USB del PC.		USB do PC.
2.	Collegare l’altra estremità del		2. Ligue a outra extremidade
	cavo USB al jack USB della		do cabo USB à tomada USB
	videocamera DVD (jack USB).		da câmara de vídeo DVD.
	 Se il PC è collegato		(Tomada USB)
	alla videocamera DVD		 Se ligar o PC à câmara
	mediante un cavo USB,		de vídeo com o USB, só
	è possibile usare solo		pode utilizar o interruptor
	gli interruttori [Power] e		[Power], o selector [Mode]
	[Mode] e la leva [Zoom].		e a patilha [Zoom].
Scollegamento del cavo USB		Desligar o cabo USB
	Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel		Após a conclusão da transmissão de dados, tem de desligar o
	modo seguente:		cabo da seguinte forma:
1.	Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il pulsante	1.	Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão direito
	destro del mouse per selezionare “Eject (Rimuovi)”.
			do rato para seleccionar “Eject”.
2.	Selezionare “Confirm (Conferma)” e scollegare il cavo USB alla
		2.	Seleccione “Confirm” e desligue o cabo USB quando aparecer o
	comparsa della videata di Windows.
			ecrã inicial do Windows.
Notas		Notas
	Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera		Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo DVD
	DVD durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene
			durante a transferência, a transmissão de dados é interrompida e
	immediatamente interrotto, con il rischio di provocare una perdita
			os dados podem ficar danificados.
	di dati.
			Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB ou ligar
	Se si collega il cavo USB al PC tramite un HUB USB oppure si
			simultaneamente o cabo USB e outros dispositivos USB, é
	collega simultaneamente il cavo USB insieme ad altre periferiche
			possível que a câmara de vídeo DVD não funcione correctamente.
	USB, la videocamera DVD potrebbe non funzionare correttamente.
			Se isto acontecer, retire todos os dispositivos USB do PC e volte a
	In questo caso, scollegare tutte le periferiche USB dal PC e
			ligar a câmara de vídeo DVD.
	ricollegare la videocamera DVD.
			Para ligar um PC através do cabo USB, deve definir Ligação USB
	Per collegarsi ad un PC con un cavo USB impostare USB
			para Computador. página 109
	connessa su Computer. página 109

112