ITALIANO |
| PORTUG. |
Indice |
|
|
|
|
| Índice remissivo |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Limpeza do disco | 7 |
| |
- A - |
|
| - M - |
|
| - A - |
|
| |||
Accessori................................................ | 13 |
| Maniglia .................................................. | 19 |
| Acessórios ............................................ | 13 | ................................................Luz LED |
| ||
........................................Add (Aggiungi) |
| ...........................................Menu rapido |
| .....................................Add (Adicionar) |
| - M - |
|
| |||
AF/MF..................................................... | 53 |
| Mirino...................................................... | 39 |
| AV In/Out (Ent./SaídaAV) ..................... | 83 | Menu Rápido .................................................... | 27 |
| |
Alimentazione......................................... | 25 |
| Modi operativi ........................................ | 26 |
|
|
|
| |||
AV In/Out ............................................... | 83 |
| Modo EASY.Q......................................... | 45 |
| - B - |
| Modo de gravação................................. | 43 |
| |
|
|
| Modo Registrazione ............................... | 43 |
| Bateria de iões de lítio ............................... | 21 | .......................................Modo EASY.Q |
| ||
- B - |
|
|
| Modos de funcionamento ........................... | 26 |
| |||||
|
| Move (Sposta) ........................................ | 73 |
| Beep Sound (Sinal sonoro) .................. | 32 |
| ||||
Beep Sound (Suono Bip)........................ | 32 |
|
| Move (Mover) ....................................... | 73 |
| |||||
|
|
|
| BLC (Compensação de contraluz) | ....... 48 |
| |||||
........................................................BLC |
| - N - |
|
|
|
|
| - N - |
|
| |
|
|
| Nome...................................................... | 78 |
| - C - |
|
|
|
|
|
- C - |
|
|
|
|
| Cartão de memória................................ | 89 | .....................................................Nome |
| ||
........................Clock Set (Imp. orologio) |
| - O - |
|
| Clock Set (Conf. relógio) ...................... | 30 |
| - O - |
|
| |
Collegamento ......................................... | 83 |
| OSD................................................... | 28,29 |
| Colour Nite ............................................ | 49 | OSD | 28,29 |
| |
Copia ................................................. | 86,88 |
|
|
|
| Controlo remoto..................................... | 18 |
| |||
- D - |
|
| - P - |
|
| ................................................Copiar |
| - P - |
|
| |
|
| Partial Delete (Elim. parz.) | 68,75 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Date/Time (Data/Ora) ............................. | 37 |
| Photo Quality (Qualità foto) .................... | 91 |
| - D - |
| ..............Partial Delete (Elim. parc.) | 68,75 |
| |
Delete (Elimin).............................. | 67,71,74 |
| Photo Size (Formato foto). ..................... | 92 |
| Date/Time (Data/Hora) ......................... | 37 | Pega ..................................................... | 19 |
| |
Demonstration (Dimostrazione).............. | 35 |
| PictBridge ............................................. | 105 |
| Delete (Apagar) .......................... | 67,71,74 | Photo Quality (Qualid. foto) .................. | 91 |
| |
Digital Effect (Effetti digitali).................... | 58 |
| Playlist .................................................... | 63 |
| Demonstration (Demonstração) ........... | 35 | Photo Size (Tam. Foto)........................... | 92 |
| |
Digital Zoom (Zoom digitale) ................. | 62 |
| Print Mark (Stampa simb.) ................... | 103 |
| Digital Effect (Efeito digital) .................. | 58 | PictBridge ........................................... | 105 |
| |
DIS ......................................................... | 61 |
| Program AE (AE Programm.) ................ | 54 |
| Digital Zoom (Zoom digital) .................. | 62 | Playlist (Lista repr)................................. | 63 |
| |
Dischi...................................................... | 10 |
| Protezione .............................................. | 96 |
| Discos ................................................... | 10 | Print Mark (Marca imp)........................ | 103 |
| |
|
|
| Pulizia disco ............................................. | 7 |
| DIS (EID) .............................................. | 61 | Program AE (Programa AE) ................. | 54 |
| |
- E - |
|
|
| Proteger ................................................ | 96 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Exposure (Esposizione) ......................... | 52 |
| - R - |
|
| - E - |
|
| - R - |
|
|
|
|
| Registrazione di filmati | 100 |
| Exposure (Exposição) | 52 |
|
|
| |
- F - |
|
|
| Remote (Telecomando) ........................ | 31 |
| |||||
Fade (Dissolvenza) ................................ | 47 |
| Remote (Telecomando) .......................... | 31 |
|
|
|
| |||
| Ripresa notturna (Colour Nite) ............... | 49 |
| - F - |
|
| - S - |
|
| ||
File No. (N. file)....................................... | 93 |
|
| Fade ..................................................... | 47 |
|
|
| |||
Finalise (Finalizzare) .............................. | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| - S - |
|
| FA/FM ................................................... | 53 | Shutter Sound (Som obturador) ........... | 33 |
| |||
.............................Format (Formatta) |
| Scheda di memoria ................................ | 89 |
| File No. (Fich. nº) .................................. | 93 |
|
|
|
| |
|
|
| - U - |
|
| ||||||
|
|
| Shutter Sound (Suono scatto) | 33 |
| Finalise (Finalizar) | 80 |
|
|
|
|
- G - |
|
|
|
|
| ||||||
| Unfinalise (Não final.) ........................... | 82 |
| ||||||||
Gruppo batterie agli ioni di litio ............... | 21 |
|
|
|
| Fonte de alimentação............................ | 25 |
| |||
| - T - |
|
| Format (Formatar) ........................... | 79,99 |
| - V - |
|
| ||
|
|
| Telecomando .......................................... | 18 |
| Fotografias ............................................ | 95 |
|
|
| |
- I - |
|
| TV Display (Display TV). ........................ | 38 |
|
|
| Velocidade do obturador ...................... | 52 |
| |
|
|
|
|
| |||||||
Immagini fotografiche ............................. | 95 |
|
|
|
| - I - |
| Visor electrónico.................................... | 39 |
| |
..................................Indice in miniatura |
| - U - |
|
| Índice de miniaturas .............................. | 63 | ...............................................Voice Plus |
| |||
Informazioni............................................ | 77 |
| Unfinalise (Non final.) ............................. | 82 |
|
|
|
|
| ||
|
| Idiomas de OSD .................................... | 34 |
|
|
|
| ||||
Interfaccia USB ............................. |
|
|
|
|
| - W - |
|
| |||
|
|
| - V - |
|
| Imagem em movimento....................... | 100 | White Balance (Eq. branco) | 56 |
| |
|
|
|
|
| Informações .......................................... | 77 |
| ||||
- J - |
|
|
|
| |||||||
Joystick................................................... | 26 |
| Velocità di scatto .................................... | 52 |
| Interface USB .............................. | Wind Cut | 51 |
| ||
| Voice Plus............................................... | 87 |
|
|
|
|
|
|
| ||
- J - |
|
| - Z - |
|
| ||||||
- L - |
|
| - W - |
|
| Joystick ................................................. | 26 | ....................................................Zoom |
| ||
LCD ........................................................ | 36 |
| White Balance (Bilan. bianco) ................ | 56 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
LCD Enhancer........................................ | 39 |
| Wind Cut (Tagl. vento)............................ | 51 |
| - L - |
|
|
|
|
|
............................................Lingua OSD |
|
|
|
| LCD ...................................................... | 36 |
|
|
|
| |
Luce a LED............................................. | 50 |
| - Z - |
|
| LCD Enhancer........................................ | 39 |
|
|
|
|
|
|
| Zoom ...................................................... | 46 |
| Ligação.................................................. | 83 |
|
| 125 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||