ITALIANO |
| PORTUG. |
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema |
| Definição inicial: definição do menu System (Sistema) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Impostazione del telecomando senza fili (Telecomando) |
| Definir a activação/desactivação do telecomando (Telecomando) | |||||||||
(solo |
| (só para | |||||||||
La funzione Telecomando funziona in Modo Cam/Modo Player/ |
| A função Telecomando é activada no Modo Câm/Modo Leitor/ | |||||||||
| Modo M.Cam/Modo M.Player. pagina 26 |
|
|
|
|
|
| Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 | |||
La funzione Telecomando consente di attivare o disattivare l’uso |
| A função Telecomando permite activar ou desactivar o | |||||||||
| del telecomando con la videocamera DVD. |
|
|
|
|
|
| telecomando para utilização com a câmara de vídeo DVD. | |||
1. Impostare l’interruttore [Mode] di | 4 |
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Mode] na posição | ||
| modalità su [DISC] o [CARD]. |
|
| Camera Mode |
|
|
| [DISC] ou [CARD]. (só para | |||
| (solo |
|
| ►System |
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
| Clock Set |
|
| 2. Coloque o interruptor [Power] na posição | |||
|
|
|
| Remote |
|
| ►On | ||||
2. Impostare l’interruttore [Power] su |
|
|
| Beep Sound |
| ►On |
| [ (Camera)] ou [ (Player)]. | |||
|
|
| Language |
| ►English | ||||||
| [ (Camera)] o [ (Player)]. |
|
|
| Demonstration | ►On | 3. Carregue no botão [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Premere il tasto [MENU] . |
|
|
|
|
|
|
|
| Aparece a lista de menus. | |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||
| Verrà visualizzato l’elenco del menu. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o [Joystick] para cima ou para | |||
4. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare | 6 |
|
|
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <System> (Sistema) e | |
| <System> (Sistema), quindi premere |
|
| Camera Mode |
|
|
| carregue no [Joystick]. | |||
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| ||
| [Joystick]. |
|
|
| Clock Set |
|
| 5. Desloque o [Joystick] para cima ou | |||
5. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
| Remote |
|
| Off |
| para baixo para seleccionar <Remote> | |
|
|
| Beep Sound |
| On |
| (Telecomando) e carregue no [Joystick]. | ||||
| <Remote> (Telecomando), quindi premere |
|
|
| Language |
|
|
| |||
|
|
|
| Demonstration |
| 6. Desloque o [Joystick] para cima ou para | |||||
| [Joystick]. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <On> (Ligado) ou | |
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit | ||||
|
|
| <Off> (Desligado) e carregue no [Joystick]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <On> o <Off>, quindi premere [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| 7. Para sair, carregue no botão [MENU]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
Nota |
|
|
|
|
|
| Nota |
| |||
Se si Off il Telecomando nel menu e si tenta di utilizzarlo, l’icona del | Se definir o Telecomando para Desligado no menu e tentar | ||||
telecomando ( | ) lampeggerà per 3 secondi sul display LCD. | o ícone do telecomando ( | ) pisca durante 3 segundos no ecrã LCD | ||
|
|
| e depois desaparece. |
| |
31