Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC575WB/XEF manual pagina, Impostare Power l’interruttore su, Perigo

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD: Registrazione di base	Câmara de vídeo DVD: Gravação básica
Utilizzo di LIGHT (Luce LED) (solo VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)		Utilizar a LUZ LED (só para VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

La funzione Luce LED è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

La luce LED consente di riprendere un soggetto in un ambiente scarsamente illuminato.

La luce LED può essere utilizzata con la funzione Ripresa notturna.

Disabilitare il modo 16:9 Wide per utilizzare questa funzione.

	pagina 60
1.	Impostare il selettore di	[Mode] su [DISC].	3
2.	Impostare [Power] l’interruttore su
	[ (Camera)].
3.	Premere il tasto [C.NITE/LIGHT] finché non
	appare <Color N. 1/13(	)>.

A função LUZ LED só é activada no Modo Câm. página 26

A luz do LED permite gravar um motivo em locais escuros.

A LUZ LED pode ser utilizada apenas com a função Obturado nocturno.

Desactive o modo 16:9 Wide para utilizar esta função.

página 60

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].

2. Coloque o interruptor [Power] na posição

[(Camera)].

3. Carregue no botão [C.NITE/LIGHT] até aparecer <Color N.1/13()>.

Attenzione

La luce LED può diventare estremamente calda.

Non toccarla mentre è in funzione o subito

dopo lo spegnimento. In caso contrario, esiste il rischio di gravi lesioni.

Non riporre la videocamera DVD nella custodia subito dopo avere utilizzato la luce LED, poiché quest’ultima ha bisogno di tempo per raffreddarsi.

Non utilizzare la luce LED vicino a materiali infiammabili o esplosivi.

STBY SP	0:00:00	-	RW
	30 min	VR

Color N.1/13

Perigo

A LIGHT (LUZ LED) pode ficar extremamente quente.

Não lhe toque durante o funcionamento ou logo após a ter desligado, caso contrário poderá sofrer graves lesões.

Não coloque a câmara de vídeo DVD na mala de transporte imediatamente após utilizar a LUZ LED, porque demora bastante tempo a arrefecer.

Não a utilize próximo de materiais inflamáveis ou explosivos.

Notas

Il LIGHT non può essere attivato o disattivato durante la registrazione.

Il raggio d’azione della luce LED è limitato. (fino a 2 m)

Il modo 16:9 Wide non è disponibile nel modo LIGHT.

Notas

Não pode activar nem desactivar a função LIGHT enquanto grava.

O alcance da LUZ LED é limitado. (até 2m)

A função 16:9 Wide não está disponível no modo LIGHT.

50