Samsung VP-DC575WB Videocamera DVD, Câmara de vídeo DVD, Regolazione del volume DVD-RW/+RW/-R/+RDL, Regular o volume, Riproduzione delle scene titolo DVD-RW/+RW/-R/+RDL

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD

Câmara de vídeo DVD

Riproduzione delle scene titolo DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Cenas de títulos em reprodução DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Le scene dell’elenco di titoli vengono visualizzate sotto

4

As cenas gravadas da lista de título são apresentadas como

forma di miniature (immagini multiple) sul display LCD.

um índice de miniaturas (múltiplas imagens) no ecrã LCD.

Puede localizar rápidamente la escena que desea

[1/9]

Pode encontrar rapidamente a cena pretendida com este

utilizando este práctico índice. Se il display LCD è

prático índice. Se o LCD estiver fechado, pode ver a

chiuso, è possibile visualizzare la registrazione attraverso

gravação através do visor electrónico. Utilize os botões

il mirino. Usare i tasti di riproduzione sulla videocamera

relacionados com a reprodução da câmara de vídeo DVD ou

DVD o sul telecomando. (solo VP-DC173(i)/DC175WB/

do telecomando.

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) pagina 65-66

(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

1.

Inserire il disco da visualizzare.

DC575Wi) página 65-66

2.

Aprire il display LCD.

1.

Introduza o disco que pretende visualizar.

3.

Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

2.

Abra o ecrã LCD.

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

3.

Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (só

DC575WB/DC575Wi)

5

para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

4.

Impostare l’interruttore [Power] su [

(Player)].

►

0:00:01 -RW

DC575Wi)

SP



Viene visualizzata la schermata dell'indice in

4.

Coloque o interruptor [Power] na posição [

(Player)].

miniatura.

VR

 Aparece o ecrã do índice de miniaturas.



Per cambiare la pagina corrente, fare clic sulle frecce

001

[Joystick]



Para mudar a página actual, utilize o

di spostamento pagina con il [Joystick] oppure,

para clicar nas setas de movimento de página ou

se la freccia di spostamento pagina è selezionata,

mova o [Joystick] para a esquerda ou para a direita,

muovere il [Joystick] a sinistra o a destra.

enquanto a seta de movimento de página estiver



Utilice el botón [MENU] para ajustar el brillo o el

realçada.

color de la pantalla LCD . página 36

 Utilize o botão [MENU] para regular a luminosidade ou

5.

Utilizzare il [Joystick] per selezionare una scena

cor do ecrã LCD. página 36

della lista titoli da riprodurre, quindi premere il tasto

5.

Utilize o [Joystick] para seleccionar uma cena da Lista

[Joystick].

títulos) que pretende reproduzir e carregue no [Joystick].

 Per arrestare la riproduzione, muovere il [Joystick] verso il basso.



Para parar a reprodução, carregue no [Joystick] para

Notas

la riproduzione, l’immagine visualizzata può rimanere ferma per un

baixo.

Durante

Notas

momento finché non compare l’immagine successiva.

Durante

a reprodução, uma imagem pode ficar momentaneamente parada no

ecrã até aparecer a imagem seguinte.

Regolazione del volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Regular o volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL



Quando si utilizza il display LCD per la riproduzione è



Quando utilizar o ecrã LCD para reprodução, pode ouvir

possibile ascoltare il sonoro dall’altoparlante integrato.

►

SP

0:00:01 -RW

o som gravado a partir do altifalante incorporado.



Durante la riproduzione del disco utilizzare i tasti



Quando ouvir o som depois de reproduzir o disco, utilize

VR

[VOL ▲/▼] per regolare il volume dell’audio.

10

001

os botões [VOL ▲,▼] para regular o volume.



Sul display LCD viene visualizzato un indicatore del

 Um indicador do nível de volume aparece no ecrã

volume.

LCD.



Il volume può essere regolato tra 00 e 19.

 Os níveis podem ser regulados entre 00 e 19.



Se si chiude il display LCD durante la riproduzione, l’



Se fechar o ecrã LCD durante a reprodução, pode

audio potrebbe essere disattivato.

não sair som do altifalante.

64