Samsung VP-DC575WB Videocamera DVD: Playlist, PORTUG, ITALIANO, Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução, <Now, [Mode], [DISC], [Power], [Q.MENU], [Q.MENU], [Joystick], [Joystick]

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD: Playlist

Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução

Adicionar cenas à lista de reprodução (Cena-Adicionar) DVD-RW(modoVR)

Aggiunta delle scene ad una sequenza di brani (Scena-Aggiungi) DVD-RW (Modalità VR)

 Questa funzione è abilitata solo in Modo Player. pagina 26

 Esta função só é activada no Modo Leitor. página 26

 È possibile aggiungere più scene in una sequenza di brani esistente.

 Pode adicionar mais cenas a uma lista de reprodução existente.

 La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW (Modalità VR).

 Só pode utilizar a função de edição num DVD-RW (modo VR). Deve

Prima della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella

formatar o DVD-RW para o modo VR antes de gravar. página 42

modalità VR. pagina 42

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].

1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

6

(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Scene

Playlist

DC575Wi)

DC575WB/DC575Wi)

[1/7]

2. Coloque o interruptor [Power] na posição

2.

Impostare l’interruttore [Power] su [

(Player)].

Back

[ (Player)].

 Viene visualizzata la schermata dell'indice in

 Aparece o ecrã do índice de miniaturas.

miniatura.

Add

3. Desloque o [Joystick] para cima para realçar o ícone

3. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l'icona

Delete

do ecrã do índice de miniaturas ( ) e depois desloque

dell'indice in miniatura ( ), quindi spostarlo a destra

Partial Delete

o [Joystick] para a direita para realçar o ícone da lista

per evidenziare l'icona della sequenza brani (

).

Move

de reprodução (

).

 Le scene della sequenza di brani vengono

Q.MENU Exit

 As cenas da lista de reprodução aparecem sob a

visualizzate sotto forma di indice in miniatura.

forma de um índice de miniaturas.

4. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la

7

4. Utilize o [Joystick] para seleccionar a lista de

sequenza di brani a cui devono essere aggiunte le

Edit > Add

scene, quindi premere [Joystick].

[4/9]

reprodução à qual pretende adicionar as cenas e

carregue no [Joystick].

 Vengono visualizzate le scene all’interno della

Execute

Back

 Aparecem as cenas da lista de reprodução.

sequenza di brani.

5. Carregue no botão [Q.MENU].

5. Premere il tasto [Q.MENU].

6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

6. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo

<Add> (Aggiungi), quindi premere [Joystick].

para seleccionar <Add> (Adicionar) e carregue no

 Vengono visualizzate le scene della lista di titoli

[Joystick].

che devono essere aggiunte alla sequenza di

 Aparece o ecrã das cenas da lista de títulos a

brani.

adicionar à lista de reprodução.

7. Utilizzare il [Joystick] per selezionare le scene

8

7. Utilize o [Joystick] para seleccionar as cenas da lista

della lista di titoli da aggiungere alla sequenza di

Edit > Add

de títulos a adicionar à lista de reprodução e carregue

brani, quindi premere [Joystick].

[4/9]

no [Joystick].

 Le scene selezionate sono indicate con <>.

 As cenas seleccionadas são assinaladas com <>.

Execute

Back

8.

Spostare il [Joystick] su per selezionare

8. Desloque o [Joystick] para cima para seleccionar

<Execute> (Esegui), quindi premere [Joystick].

Want

to add?

<Execute> (Executar) e carregue no [Joystick].

 Viene visualizzato il messaggio <Want to

 <Want to add?> (Pretende adicionar?) aparece no

add?> (Aggiungere?)

Yes

No

ecrã.

9.

Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra

per selezionare <Yes> (Sì), quindi premere

9. Desloque o [Joystick] para a esquerda ou para a direita

[Joystick].

para seleccionar <Yes> (Sim) e carregue no [Joystick].

Move

OK

Select

 Aparece a mensagem <Now adding...>

 Viene visualizzato il messaggio <Now

(A adicionar...).

adding...> (Aggiunta in corso...).

 As cenas seleccionadas são adicionadas à lista de

 Le scene selezionate vengono aggiunte alla sequenza di brani. Le

reprodução. A nova cena é adicionada como última

72

nuove scene sono aggiunte per ultime.

cena.