ITALIANO

 

PORTUG.

ModalitàFotocameradigitale(soloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Mododemáquinafotográficadigital(sóparaVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezione della qualità delle fotografie (Qualità foto)

 

 

Seleccionar Photo Quality (Qualid. foto)

 

 

 

La funzione Qualità foto funziona sia in Modo Player sia

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode utilizar a função Qualid. foto nos Modo Leitor e

 

in Modo M.Cam. pagina 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo M.Cam. página 26

 

 

 

 

 

È possibile selezionare la qualità delle fotografie da

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

Pode seleccionar a qualidade de uma fotografia que

 

 

 

registrare.

 

 

 

 

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

►Super Fine

pretende gravar.

 

 

 

 

 

 

Selezione della qualità delle fotografie

 

 

 

 

Photo Quality

Seleccionar a qualidade das fotografias

 

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

►Series

 

 

1.

Impostare l’interruttore [Mode] su [DISC] o [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD].

2.

Se l’interruttore [Mode] è posizionato su [DISC],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Se o interruptor [Mode] estiver na posição [DISC],

 

 

 

impostare l’interruttore [Power] su [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coloque o selector [Power] na posição [

(Player)].

 

 

 

Se l’interruttore [Mode] è posizionato su [CARD],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se o interruptor [Mode] estiver na posição [CARD],

 

 

3.

impostare l’interruttore [Power] su [

(Camera)].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

coloque o selector [Power] na posição [

(Camera)].

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

Verrà visualizzato l’elenco dei menu.

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparece a lista de menus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para

 

 

4.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Memory>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar <Memory> (Memória) e carregue no [Joystick].

 

 

 

(Memoria), quindi premere [Joystick].

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

5.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Photo

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

5. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

Super Fine

 

para seleccionar

<Photo Quality> (Qualid. foto) e

 

 

 

Quality> (Qualità foto), quindi premere [Joystick].

 

 

 

 

 

carregue no [Joystick].

 

 

 

 

 

6.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare la qualità

 

 

 

 

File No.

 

 

 

Fine

 

6. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para

 

 

 

dell’immagine desiderata (Super Fine (Super fine), Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

seleccionar a qualidade de imagem pretendida

 

 

 

o Normal (Normale)), quindi premere [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Super Fine (Super fino) ou

Fine (Fino), Normal) e

 

 

7.

Per uscire premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viene visualizzata l’icona dell’opzione selezionata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Para sair, carregue no botão [MENU].

 

 

 

Numero di immagini che è possibile registrare su una scheda di memoria

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Aparece o ícone da opção seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de imagens que pode guardar num cartão de memória

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qualità

(Formato

128MB

 

512MB

 

2GB

7

 

 

 

 

 

 

 

 

790

 

Qualidade

 

Photo Size

128MB

 

512MB

2GB

 

 

 

 

 

foto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Tam. Foto)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 min

 

 

 

 

 

Approx.

Approx.

 

 

 

 

 

800x600

Approx. 600

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super

 

800x600

Approx. 600

 

 

 

 

<Super

 

2400

 

9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2400

9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine>

 

 

 

 

Approx.

Approx.

 

 

 

Fine>

*1152X864

Approx. 300

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Super fino)

*1152X864

Approx. 300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1200

4850

 

 

 

 

 

 

1200

 

4850

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Approx.

Approx.

 

 

 

 

 

800x600

Approx. 790

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600

Approx. 790

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3150

12800

 

 

 

<Fine>

 

3150

 

12800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fino>

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx. 400

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx. 400

Approx.

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1580

6400

 

 

 

 

 

 

1580

 

6400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Approx.

Approx.

 

 

 

 

 

800x600

Approx. 1270

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600

Approx. 1270

 

 

<Normal>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5070

20000

 

 

 

5070

 

20000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Normal>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Approx.

Approx.

 

 

(Normale)

*1152X864

Approx. 640

 

Approx.

 

Approx.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx. 640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2530

10000

 

 

 

 

 

 

2530

 

10000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* : só para VP-DC575WB/DC575Wi

* : solo VP-DC575WB/DC575Wi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

È possibile accedere direttamente alla funzione Qualità foto usando il tasto

 

 

Pode aceder directamente à função Qualid. foto com o botão [Q.MENU].

 

 

 

[Q.MENU]. pagina 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

página 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I valori approssimativi indicati sopra sono basati sul numero di immagini in condizioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Os valores aproximados em cima baseiam-se num número de imagens em

 

 

 

di registrazione normali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

condições de gravação normais.

 

 

 

 

 

 

Su una scheda di memoria è possibile registrare fino a 20.000 immagini fisse (JPEG).

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode guardar até 20.000 fotografias (JPEG) num cartão de memória.

91