ITALIANO

 

PORTUG.

 

Specifiche

 

 

Características técnicas

 

 

 

 

 

 

 

 

Nome modello: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

Nome do modelo: VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

 

 

 

 

 

 

 

 

Sistema

 

 

 

Sistema

 

 

Segnale video

PAL

 

 

Sinal de vídeo

PAL

 

 

 

 

 

Formato de compressão de imagem

MPEG-2

 

Formato di compressione dell’immagine

MPEG-2

 

 

 

 

Formato de compressão de áudio

D O L B Y ® DIGITAL STEREO CREATOR

 

Formato di compressione audio

DOLBY ® DIGITAL STEREO CREATOR

 

 

 

 

 

Qualidade da gravação

XP (cerca de 9Mbps), SP (cerca de 6Mbps), LP (cerca

 

Qualità di registrazione

XP (circa 9Mbps), SP (circa 6Mbps), LP (circa 3Mbps)

 

 

 

 

 

 

de 3Mbps)

 

Dispositivo dell’immagine

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

 

 

 

Dispositivo de imagem

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i): CCD (Charge Coupled Device) 800K pixel

 

 

 

 

 

 

 

DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i): CCD (Dispositivo

 

 

VP-DC575WB/DC575Wi: CCD (Charge Coupled Device) 1.1M pixel

 

 

 

 

 

 

 

 

acoplado de carga) 800,000 pixels / VP-DC575WB/DC575Wi:

 

Obiettivo

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

 

 

 

 

CCD (Dispositivo acoplado de carga) 1,1 milhões de pixels

 

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i): Zoom elettronico F1.6 34x (ottico),

 

 

 

 

 

 

 

Objectiva

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

 

1200x (digitale)

 

 

 

 

 

 

 

DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i): Objectiva zoom

 

 

VP-DC575WB/DC575Wi: Zoom elettronico F1.6 26x (ottico), 1200x (digitale)

 

 

 

 

 

 

 

 

electrónica F1,6 34x (Óptico), 1200x (Digital) / VP-DC575WB/

 

Diametro del filtro

Ø30

 

 

 

DC575Wi: Objectiva zoom electrónica F1,6 26x (Óptico),

 

Display LCD/Mirino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1200x (Digital)

 

Dimensione/numero punti

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i): 2,5 pollici 112k /

 

 

Diâmetro do filtro

Ø30

 

 

VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

 

 

 

Ecrã LCD/Visor electrónico

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi: 2,7 pollici

 

 

Tamanho/Número de pontos

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i): 2,5 polegadas 112k

 

 

112k

 

 

 

VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/

 

Metodo del display LCD

TFT LCD

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi: 2,7 polegadas 112K

 

Mirino

Colore LCD

 

 

Método do ecrã LCD

LCD TFT

 

Connettori

 

 

 

Visor electrónico

LCD a cores

 

Uscita video

1Vp-p (con terminale 75Ω)

 

 

Conectores

 

 

Uscita Audio

-7.5dBs (con terminale 600Ω)

 

 

Saída de vídeo

1 Vp-p (75Ω terminado)

 

 

Saída de áudio

-7,5 dBs (600Ω terminado)

 

Uscita USB (solo VP-DC173(i)/

Connettore di tipo Mini-B

 

 

 

 

 

Saída USB (só para VP-DC173(i)/DC175WB/

Conector do tipo Mini-B

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geral

 

 

Informazioni generali

 

 

 

Fonte de alimentação

CC 8,4 V, Bateria de iões de lítio 7,4 V

 

Alimentazione

CC da 8,4V, Gruppo batterie agli ioni di litio da 7,4V

 

 

 

 

 

 

Tipo de fonte de alimentação

Bateria de iões de lítio, Alimentação (100 V~240 V)

 

 

 

 

 

 

50/60 Hz

 

Tipo di alimentazione

Gruppo batterie agli ioni di litio, Alimentazione

 

 

 

 

 

(100V~240V) 50/60Hz

 

 

Consumo de energia (gravação)

4,7W (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i), VP-DC171W(i)/

 

 

 

 

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i),

 

Consumo di energia (Registrazione)

4,7W (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i), VP-DC171W(i)/DC171WB/

 

 

 

 

 

 

 

LCD/Visor electrónico),

 

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i), LCD/mirino)

 

 

 

 

 

 

 

 

5,1W (VP-DC575WB/DC575Wi, LCD/Visor electrónico)

 

 

5,1W (VP-DC575WB/DC575Wi, LCD/mirino)

 

 

 

 

 

 

 

Temperatura de funcionamento

0˚~40˚C

 

Temperatura di esercizio

0°~40°C

 

 

 

 

 

Temperatura de armazenamento

-20˚C ~ 60˚C

 

Temperatura di stoccaggio

-20°C ~ 60°C

 

 

 

 

 

Dimensões externas

Largura 87 mm (3.43 polegadas), Altura 121 mm (4.76

 

Dimensioni esterne

larghezza 87 mm (3.43 pollici), Altezza 121 mm (4.76

 

 

 

polegadas), Comprimento 54 mm (2.13 polegadas)

 

 

pollici), lunghezza 54 mm (2.13 pollici)

 

 

Peso

360 g (0,79 lb, 12,70 oz) (Sem bateria de iões de lítio

 

Peso

360 g (0.79 lb, 12.70 oz) (senza batteria al litio)

 

 

 

e cassete)

 

 

Microfone interno

Microfone estéreo omnidireccional

 

Microfono interno

Microfono stereofonico omni-direzionale

 

 

 

 

 

Telecomando (só para VP-DC172W/

Interior: mais de 15 m (49 pés) (linha recta),

 

Telecomando (solo VP-DC172W/

Interno: più di15 m (49 piedi) (linea retta), esterno:

 

 

 

 

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Exterior: cerca de 5 m (16,4 pés) (linha recta)

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

circa5 m (16.4 piedi) (linea retta)

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

- Estas características técnicas e o desenho podem ser modificados sem aviso.

 

- Queste specifiche tecniche

sono soggette a modifiche senza preavviso.

 

124