Samsung VP-DC175W/XEF, VP-DC575WB/XEF Velocità di scatto consigliate durante la registrazione

ITALIANOPORTUG.

Videocamera DVD: Registrazione avanzata

Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada

Impostazione della velocità di scatto e dell’esposizione (Otturatore/Esposizione)

Regular a velocidade do obturador e a exposição (Obturador/Exposição)



La funzione Velocità scatto è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26



A função Velocidade do obturador só é activada no Modo Câm. página 26

La velocità di scatto si riferisce al tempo impiegato dall’otturatore per aprirsi e chiudersi.

velocidade do obturador refere-se ao tempo que o obturador demora a abrir e a fechar.

Maggiore è la velocità impostata, meno luce entra nella lente.

Quanto maior for a velocidade definida, menos luz entra na objectiva.



La funzione Esposizione è disponibile in M.Cam Mode e Modo M.Cam. pagina 26



Pode utilizar a função Exposição nos Modo Câm e Modo M.Cam. página 26

L’impostazione dell’esposizione consente di regolare il fascio di luce che entra nella lente.

A definição da exposição permite-lhe ajustar a quantidade de luz que entra na objectiva.

1.

Impostare il selettore di [Mode] su [DISC] o [CARD].

3

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD].

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

2.

Impostare l’interruttore [Power] su [

(Camera)].

Camera Mode

DC575Wi)

3.

Premere il tasto [MENU].

►Camera

2.

Coloque o interruptor [Power] na posição [

(Camera)].



Viene visualizzato l’elenco dei menu.

Program AE

►Auto

3.

Carregue no botão [MENU].

4.

Muovere il [Joystick] verso l’alto o verso il basso per selezionare

White Balance

►Auto



Aparece a lista de menus.

<Camera> (Fotocamera), quindi premere il [Joystick].

►Off

4.

Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para seleccionar

Digital Effect

5.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Shutter>

<Camera> (Câmara), depois carregue no [Joystick].

Shutter

►Auto

(Otturatore) o <Exposure> (Esposizione), quindi premere

5. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para

[Joystick].

Exposure

►Auto

seleccionar <Shutter> (Obturador) ou <Exposure>

6.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Manual>

16:9 Wide

►On

(Exposição) e carregue no [Joystick].

(Manuale), quindi premere [Joystick].

6.

Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para

7.

Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per selezionare la

Move

OK Select

MENU Exit

velocità di scatto o l’esposizione desiderate, quindi premere

seleccionar <Manual> e carregue no [Joystick].

[Joystick].

5

7. Desloque o [Joystick] para a esquerda ou para a direita para



La velocità di scatto può essere impostata su <1/50>, <1/120>,

seleccionar a velocidade do obturador ou o valor da exposição

<1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> o <1/10000>

pretendidos e carregue no [Joystick].

di secondo.

Camera Mode

 Pode definir a velocidade do obturador para <1/50>,



Il valore di esposizione deve essere compreso tra <00> e

►Camera

<1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,

<29>.

Program AE

<1/4000> ou <1/10000> de segundo.

8.

Per uscire premere il tasto [MENU].

White Balance

 Pode definir o valor da exposição entre <00> e <29>.

 Verranno visualizzate le impostazioni selezionate.

Digital Effect

8. Para sair, carregue no botão [MENU].

Velocità di scatto consigliate durante la registrazione

Shutter

Auto



Aparecem as definições seleccionadas.



Sport all’aperto, come ad esempio golf o tennis: 1/2000 o 1/4000

Exposure

Manual

Velocidades do obturador recomendadas durante a gravação

16:9 Wide



Auto o treni oppure altri veicoli in rapido movimento, come



Desportos de exterior como o golfe ou o ténis: 1/2000 ou 1/4000

▼

ad esempio montagne russe: 1/1000, 1/500 o 1/250

Move

OK Select

MENU Exit



Carros ou comboios em andamento ou outros veículos em



Sport al chiuso, come pallacanestro: 1/120

movimento rápido como montanhas russas: 1/1000, 1/500 ou 1/250

Regolazione dell'esposizione durante la registrazione

7

 Desportos de interior como o basquetebol: 1/120



Quando si imposta l’esposizione su manuale, il fascio di

S.1/50

Ajustar a exposição durante a gravação

luce che entra nella lente può essere regolato in modo che

 Quando definir a Exposição para Manual, pode ajustar a

corrisponda alle condizioni di luminosità circostanti.	quantidade de luz que entra na objectiva de maneira a adaptar-
	se às condições de iluminação existentes.
Notas

	È possibile accedere direttamente alle funzioni Otturatore e
	Esposizione utilizzando il tasto [Q.MENU]. pagina 27
	Se si modificano manualmente la velocità di scatto e l’	20
	esposizione quando è selezionata l’opzione AE Programm, le
	modifiche manuali avranno la precedenza.	meno nitida.
	Se si seleziona una velocità di scatto molto alta, l’immagine potrebbe risultare
	Impostando la modalità EASY.Q, verranno ripristinate le impostazioni	automatiche di
	esposizione e velocità di scatto.
	Se si utilizza una velocità di scatto di 1/1000 o superiore, assicurarsi che il sole non

rifletta sull’obiettivo.

52

Notas

Pode aceder directamente às funções Obturador e Exposição com o botão [Q.MENU]. página 27

Se alterar manualmente a Velocidade do Obturador e o valor de Exposição quando a opção Programa AE estiver seleccionada, as alterações manuais são aplicadas primeiro.

A imagem pode não ter suavidade se a velocidade do obturador for muito alta.

As definições automáticas do obturador e da exposição são repostas na câmara de vídeo DVD quando mudar para o modo EASY.Q.

Quando gravar com uma velocidade do obturador de 1/1000 ou superior, certifique-se de que o sol não incide directamente sobre a objectiva.