Samsung VP-DC575WB Gravar facilmente para principiantes (modo EASY.Q), PORTUG, ITALIANO, Câmara de vídeo DVD: Gravação básica, Videocamera DVD: Registrazione di base, Notas

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD: Registrazione di base				Câmara de vídeo DVD: Gravação básica
Registrazione con la modalità Easy per principianti (modalità EASY.Q)				Gravar facilmente para principiantes (modo EASY.Q)
	La funzione EASY.Q è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26			 A função EASY.Q só funciona no Modo Câm. página 26
	La funzione EASY.Q permette ai principianti di effettuare con facilità				A função EASY Q. permite a um principiante fazer facilmente boas gravações.
1.	registrazioni di buon livello.			1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
	Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].				(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2.	(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)						2. Coloque o interruptor [Power] na posição
	Impostare l’interruttore [Power] su [ (Camera)].		3				[	(Camera)].
3.	Premendo il tasto [EASY.Q], tutte le funzioni						3. Se carregar no botão [EASY.Q], todas as funções
	della videocamera DVD vengono disattivate e le						da câmara de vídeo DVD são desactivadas e
	impostazioni di registrazione vengono impostate sulle						as definições de gravação são configuradas
	seguenti modalità di base (DIS, AF (Auto Focus),						para os seguintes modos básicos (DIS (EID),
	AWB (Auto White Balance), AE(Auto Exposure)).						AF (Focagem automática), AWB (Equilíbrio
	 Sul display vengono visualizzati						automático dos brancos),
	contemporaneamente <EASY.Q> e DIS (	).					AE (exposição automática)) ligada.
								As palavras <EASY.Q> e DIS (	)
4.	Per avviare la registrazione premere il tasto
								aparecem simultaneamente no visor.
	[Start/Stop].
							4. Carregue no botão [Start/Stop] para iniciar a gravação.
	 La registrazione verrà avviata con le impostazioni
							 A gravação começa utilizando as definições
	automatiche di base.
			STBY	SP	0:00:00	-RW		automáticas básicas.
5.	Premere nuovamente il tasto [EASY.Q] in modalità
					30 min	VR	5. No modo STBY, carregue novamente no botão
	STBY, quindi disattivare modalità EASY.Q.
							[EASY.Q] e depois desactive o modo EASY.Q.
	 La funzione EASY.Q non può essere disattivata
								A função EASY.Q só pode ser desactivada
	durante la registrazione.							quando terminar de gravar.
	 Verranno ripristinate le opzioni impostate prima di						 A câmara de vídeo DVD repõe as definições
	attivare la modalità EASY.Q.		16:9 Wide					que se encontravam anteriores à activação do
Notas							Notas	modo EASY.Q.
	Tasti non disponibili durante il funzionamento
							Botões não disponíveis durante o funcionamento
	Durante il modo EASY.Q, i seguenti tasti non sono
	disponibili perché le relative funzioni vengono						Durante a utilização do EASY.Q, os botões seguintes
			4				não estão disponíveis porque as opções são definidas
	impostate automaticamente. Vengono visualizzati
							automaticamente. Se tentar efectuar operações
	appositi messaggi se si cerca di eseguire operazioni						não disponíveis, podem aparecer as mensagens
	non disponibili.
							correspondentes.
	- Tasto [MENU]
							-	Botão [MENU]
	- Tasto [C.NITE]
							-	Botão [C.NITE]
	- Tasto [Q.MENU]
							-	Botão [Q.MENU]
	- Tasto [MF/AF], ecc.						-	Botão [MF/AF], etc.
	Rimuovendo il gruppo batterie dalla videocamera DVD,						As definições do modo EASY.Q são desactivadas quando
	le impostazioni del modo EASY.Q vanno perse e devono						retirar a bateria da câmara de vídeo com DVD e têm de
	quindi essere riprogrammate quando si sostituisce il						ser repostas quando voltar a colocar a bateria.
	gruppo batterie.						A função 16:9 Wide não está disponível no modo
	16:9 Wide non è disponibile nel modo EASY. Q						EASY.Q. (só para VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
	(solo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))				As funções Efeito digital e Zoom digital não estão disponíveis no
	Effetti digitali e Zoom digitale non sono disponibili in modo EASY.Q.				modo EASY.Q.				45