Samsung VP-DC171/XEF Collegamento dell’alimentazione, Utilizzo di un’alimentazione domestica

ITALIANO PORTUG.

PreparazionePreparativos

Collegamento dell’alimentazione

La videocamera DVD può essere alimentata in due modi diversi.

-L’alimentatore CA : utilizzati per le registrazioni al chiuso.

-Gruppo batterie: utilizzato per le registrazioni all’aperto.

Utilizzo di un’alimentazione domestica

Collegare la videocamera DVD ad una comune presa domestica per avere un’alimentazione continua. È possibile tenere la batteria collegata; il livello di carica della batteria resterà invariato.

Ligar a câmara de vídeo a uma fonte de alimentação

Pode ligar a câmara de vídeo DVD a dois tipos de fonte de alimentação.

-Ao transformador de CA : utilizados para gravações no interior.

-À bateria: utilizada para gravações no exterior.

Utilizar uma fonte de alimentação doméstica

Ligue a câmara de vídeo DVD a uma fonte de alimentação doméstica para a utilizar sem se preocupar com a carga da bateria. Pode manter a bateria encaixada na câmara sem gastar a carga.

1.Collegare l'alimentatore CA (TIPO AA-E9) ad una presa

a muro.

Il tipo di spina e di presa a muro possono variare, a seconda della nazione di residenza.

2. Aprire il coperchio del jack di ingresso CC.

3. Collegare il cavo CC al jack DC IN della videocamera DVD.

4.Per passare da una modalità all’altra tenere premuta la

linguetta verde sull’interruttore [Power] e impostarlo su [ON] o su [OFF].

1.Ligue o transformador de CA (TIPO AA-E9) a uma tomada de parede.

O tipo da ficha e da

tomada de parede podem ser diferentes de acordo com o país onde se encontre.

	2.	Abra a tampa da tomada
		DC IN.
Power Switch	3.	Ligue o cabo de CC à

tomada DC IN da câmara de vídeo DVD.

4.Coloque a câmara de vídeo no modo pretendido, carregando na patilha verde do interruptor [Power] e rodando-o para [ON] ou [OFF].

25