Samsung VP-DC171WH/XEF, VP-DC575WB/XEF Videocamera DVD Collegamento Câmara de vídeo DVD Ligação

ITALIANO	PORTUG.
Videocamera DVD: Collegamento	Câmara de vídeo DVD: Ligação

Impostazione di AV In/Out (solo VP-DC171i/DC171Bi/ DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

Definir a Ent./SaídaAV (apenas nos modelos VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)



La funzione AV In/Out è disponibile solo in Modo Player.

 Ent./SaídaAV só funciona no Modo Leitor. página 26

pagina 26

 A definição Ent./SaídaAV permite gravar sinais a partir de fontes



La funzione AV In/Out consente di registrare i segnali generati da fonti

externas.

esterne.

Pode igualmente enviar vídeos para dispositivos externos, tendo em

È inoltre possibile inviare i video ad apparecchi esterni per effettuare la

vista a sua gravação ou reprodução.

registrazione o la riproduzione.

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição

1.

Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

4

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Player Mode

[DISC]. (só para VP-DC173(i)/DC175WB/

DC575WB/DC575Wi)

►Record

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Rec Mode

►SP

2.

Coloque o interruptor [Power] na posição

2.

Impostare l’interruttore [Power] su

AV In/out

►Out

[

(Player)].

[

(Player)].

3.

Carregue no botão [MENU].

3.

Premere il tasto [MENU].

 Aparece a lista de menus.

 Viene visualizzato l’elenco dei menu.

Move

OK Select

MENU Exit

4. Desloque o [Joystick] para cima ou para

4.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

baixo para seleccionar <Record> (Gravar) e

<Record> (Registra), quindi premere

6

carregue no [Joystick].

[Joystick].

Player Mode

5.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

►Record

5. Desloque o [Joystick] para cima ou para

Rec Mode

baixo para seleccionar <AV In/Out> (Ent./

<AV In/Out>, quindi premere [Joystick].

AV In/out

Out

SaídaAV) e carregue no [Joystick].

6.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

AV In

6. Desloque o [Joystick] para cima ou para

<Out> o <AV In>, quindi premere [Joystick].

baixo para seleccionar <Out> (Saída) ou <AV

 <Out>: Selezionare questa opzione per

In> (Entrada AV), e carregue no [Joystick].

copiare o riprodurre i contenuti della

Move

OK Select

MENU Exit

 <Out> (Saída): Seleccione quando gravar

videocamera su un dispositivo esterno.

ou reproduzir o conteúdo da câmara de

 <AV In>: Selezionare questa opzione per

STBY SP 0:00:10 -RW

vídeo num dispositivo externo.

registrare i contenuti di un dispositivo esterno

VR

 <AV In> (Entrada AV): Seleccione quando

sulla videocamera.

gravar o conteúdo de um dispositivo externo

 Per uscire premere il tasto [MENU].

AV In

na câmara de vídeo.

 Para sair, carregue no botão [MENU].

83