Samsung VP-DC575WB Avvertenze riguardanti la pulizia e l’utilizzo del disco, Notas sobre a limpeza e manutenção dos discos, Avvertenze e norme di sicurezza, PORTUG, ITALIANO

ITALIANO PORTUG.

Avvertenze e norme di sicurezza		Notas e instruções de segurança
	Avvertenze riguardanti la pulizia e l’utilizzo del disco	Notas sobre a limpeza e manutenção dos discos
	Prestare attenzione a non toccare con le dita il lato		Tenha cuidado para não tocar no lado de gravar (o
	di registrazione del disco (lato arcobaleno). I dischi		lado cor de arco-íris) do disco com os dedos. Os
	sporcati dalle impronte delle dita o da altre sostanze		discos contaminados com impressões digitais ou
	possono pregiudicarne la corretta riproduzione.		outras substâncias estranhas podem impedir que os
	Per pulire i dischi utilizzare un panno morbido.		discos toquem correctamente.
	Pulire delicatamente partendo dal centro del disco		Utilize um pano macio para limpar os discos.
	verso il bordo esterno. Un movimento circolare o uno		Limpe suavemente do centro do disco para o canto
	sfregamento troppo energici rischiano di provocare		exterior. Se fizer círculos ou limpar com muita força,
	graffi sul disco e di pregiudicarne il funzionamento		isso pode causar riscos no disco e pode provocar a
	corretto.		reprodução estranha do disco.
	Per pulire il disco, non utilizzare benzene, diluente,	 Não limpe o disco com benzina, diluente, detergente,
	detergenti, alcool o verniciatura a spruzzo antistatica		álcool nem spray antiestático.
	dato che rischiano di pregiudicare il corretto
			Isso pode provocar uma avaria no disco.
	funzionamento del disco.
		 Carregue no centro do compartimento da caixa do
 Premere il supporto nel centro della custodia del disco
			disco para retirar facilmente o disco.
	per estrarre facilmente il disco.
		 Pegue nos discos pelas bordas e pelo orifício central
 Afferrare i dischi dai bordi e dal foro centrale per evitare
			para evitar marcas de dedos no lado de gravar do
	di lasciare impronte delle dite sul lato di registrazione.
			disco.
 Non incurvare il disco e non avvicinarlo a fonti di calore.
		 Não dobre nem aqueça o disco.
 Se non vengono utilizzati, riporre sempre i dischi
		 Armazene sempre os discos verticalmente nas suas
	verticalmente nelle loro custodie di plastica.
			caixas de plástico quando não forem utilizados.
	Non riporre mai i dischi alla luce del sole diretta, vicino
	a fonti di calore e in luoghi in cui sono presenti umidità		Mantenha os discos afastados da incidência directa
	o polvere.		dos raios solares, elementos de aquecimento,
Corretto smaltimento del prodotto			humidade ou poeiras.
		Eliminação Correcta Deste Produto
(smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli		(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
con sistema di raccolta differenziata)		Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua		indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com
documentazione indica che il prodotto non deve essere		os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per		período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde
evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’		humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos
inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare		deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e
questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera		reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse		sustentável dos recursos materiais.
materiali.		Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso		estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto		oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que
per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al		forma podem levar este produto para permitir efectuar uma
riciclaggio per questo tipo di prodotto.		reciclagem segura em termos ambientais.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio		Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor
fornitore e verificare I termini e le condizioni del contratto di		e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este
acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti		produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para
commerciali.		eliminação.	7