Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC575WB/XEF Registrazione del primo filmato Efectuar a primeira gravação

ITALIANOPORTUG.

Videocamera DVD: Registrazione di base	Câmara de vídeo DVD: Gravação básica
Registrazione del primo filmato	Efectuar a primeira gravação

1.	Collegare una fonte di alimentazione alla videocamera						1
	DVD. pagina 21, 25
		(Un gruppo batterie o un alimentatore CA)
2.		Inserire un disco. pagina 41
	Rimuovere il copriobiettivo.
3.	Aprire il display LCD.			[Mode] su		[DISC].
		Impostare il selettore di
		(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
		DC575WB/DC575Wi)
	 Impostare l’interruttore [Power] su
		[	(Camera)].			<STBY>.
		Assicurarsi che venga visualizzato
		Assicurarsi che l’immagine			4	5	4 5
		da registrare appaia sul
		display LCD o nel mirino.
		Verificare se il livello
		della batteria è sufficiente
		per coprire il tempo di
4.		registrazione previsto.
	Per avviare la registrazione
	premere il tasto [Start/Stop].
		Sul display LCD appare la scritta <REC> (REG).
		Sul display LCD vengono visualizzati la modalità di					REC 
		registrazione, il tempo di registrazione, il tipo di disco, la
5.		modalità di formato e il numero titolo.
	Per arrestare la registrazione premere nuovamente il tasto
	[Start/Stop].
		Sul display LCD apparirà l’indicatore <STBY>.
		Premendo il tasto [Start/Stop] per riavviare la					16:9 Wide
		registrazione, viene creata una nuova lista titoli.

Il numero della lista titoli non appare in modalità STBY, ma in modalità REC.

Suggerimento

Questa videocamera DVD è dotata di due tasti [Start/Stop] sul retro e sulla cornice dell’ LCD. È possibile utilizzarli per avviare la registrazione più comodamente.

2

3

SP 0:00:20 -RW30 min VR

001 5.

Sugestão

	1.	Ligue uma fonte de alimentação à câmara
		de vídeo DVD.		página 21, 25
			(Uma bateria ou um transformador de CA)
	2.		Introduza um disco. página 41
		Retire a tampa da objectiva.
	3. Abra o ecrã LCD.
			Coloque o interruptor [Mode] na
			posição [DISC]. (só para VP-DC173(i)/
			DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
			DC575Wi)
		 Coloque o interruptor [Power] na
			posição [	(Camera)].
			Verifique se <STBY> (ESP) aparece.
		 Verifique se a imagem que pretende
			gravar aparece no ecrã LCD ou no visor
			electrónico.
		 Certifique-se de que o nível de bateria
			indica que existe carga suficiente para o
	4.		tempo de gravação previsto.
		Para iniciar a gravação, carregue no botão
		[Start/Stop].
 <REC> aparece no ecrã LCD.
	O modo de gravação, o tempo de gravação, o tipo de disco,
	o modo de formatação e o número de título aparecem no
	ecrã LCD.
Para parar a gravação, carregue novamente no botão [Start/
Stop].
	A indicação <STBY> (ESP) aparece no ecrã LCD após
	piscar.

 Se carregar no botão [Start/Stop] para gravar novamente, é criada uma nova Title List (Lista de títulos). O número da lista de títulos não aparece no modo STBY, mas no modo REC.

Notas

Riproduzione delle scene titolo pagina 64

Su DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo Video) è possible creare fino a 253 scene titolo, mente su DVD-RW (Modo VR) è possible crearne fino a 999.

Una volta terminato l’uso della videocamera, scollegare la batteria per prevenire inutili consumi energetici.

Se il cavo di alimentazione o le batterie sono scollegati o se la registrazione è disattivata durante la registrazione viene visualizzato un messaggio d’errore e il sistema passa al modo di recupero dati.

Durante il recupero dei dati non viene abilitata nessun’altra funzione. Dopo il recupero

dati il sistema viene commutato sulla modalità STBY.44

Esta câmara de vídeo com DVD tem dois botões [Start/Stop], tanto na parte de trás como no enquadramento do ecrã LCD. Para gravar utilize o que mais lhe convier.

Notas

Cenas de títulos em reprodução página 64

É possível criar até 253 cenas de títulos em discos DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Modo de vídeo) e até 999 em discos DVD-RW (Modo VR).

Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar que se descarregue desnecessariamente.

Se o cabo de alimentação/baterias estiverem desligados, ou a gravação for cancelada, será apresentada uma mensagem de erro e o sistema passará para o modo de recuperação de dados. Durante a recuperação dos dados, não está activada mais nenhuma função. Depois de recuperar os dados, o sistema muda para o modo STBY.