Samsung VP-DC575WB OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player, Preparazione, Preparativos, PORTUG, ITALIANO

ITALIANO PORTUG.

	Preparazione											Preparativos
	OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player											OSD (opções de menu no ecrã) no Modo Câm/Modo Leitor
1.		Livello batteria pagina 23																				1.	Carga da bateria página 23
				OSD in Camera Mode
2.		Messa a fuoco manuale pagina 53 																				2.	Foco Manual página 53 
		EASY.Q pagina 45 			24 23 22						21 20					19							EASY.Q página 45 
3.		DIS pagina 61
4.		Program AE (Ae Programm.) pagina 54																				3.	DIS página 61
5.		Modalità Bilanciamento del bianco pagina 56	1					STBY				SP			0:00:00 -RW						18	4.	Programa AE página 54
6.		Modalità effetti digitali pagina 58													30 min						17	5.	Modo Eq. branco página 56
			2				W				T							VR
		16:9 Wide pagina 60	3													001			16			6.	Modo Efeito Digital página 58
7.		Velocità di scatto pagina 52 																			15		16:9 Wide página 60
8.		Esposizione pagina 52 	4																			7.	Velocidade Obturador página 52 
9.		Data/Ora pagina 37	5							No disc!											14	8.	Exposição página 52
10.		Colour Nite Pagine 49~50 	6			Sepia															13	9.	Data/Hora página 37
11.		USB (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/	7																		12	10.	Colour Nite páginas 49~50 
						S.1/50
		DC575WB/DC575Wi) pagina 109																				11.	USB (só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
			8																		11
12.		Telecomando (solo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/				20																	DC575WB/DC575Wi) página 109
		DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) pagina 31				00:00 01.JAN.2007								Color N.			1/25					12.	Telecomando (só para VP-DC172W/DC173(i)/
13.		Taglia vento pagina 51	2																				DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
14.		BLC (compensazione controluce) pagina 48
																							página 31
15.		Luce LED (solo VP-DC175WB/DC175W(i)/	6			16:9 Wide	9									10						13.	Anti-Ruído página 51
		DC575WB/DC575Wi) pagina 50	23
						W	T															14.	BLC (Compensação de contraluz) página 48
16.		Numero scena titolo
																						15.	LUZ LED (só para VP-DC175WB/DC175W(i)/
17.		Formato disco pagina 79																					DC575WB/DC575Wi) página 50
18.		Tipo di disco		OSD in Player Mode
19.		Contatore																				16.	Número de cena de título
																						17.	Frmt. disco página 79
20.		Tempo restante																		29
																						18.	Tipo disco
21.		Modalità di registrazione pagina 43
22.		Modalità di funzionamento																				19.	Contador
												SP
										►►					0:00:00 -RW
23.		Posizione dello zoom pagina 46					1															20.	Tempo restante
																		VR
		Posizione dello zoom digitale pagina 62														001						21.	Modo Rec página 43
24.		Ottimizzazione LCD pagina 39			10																	22.	Modo de funcionamento
																	AV IN			28
25.		Controllo del volume pagina 64																				23.	Posição do Zoompágina 46
26.		Riga di messaggio pagina 117		25					No disc!														Posição do zoom digitalpágina 62
27.		Indicatore Voice Plus pagina 87																				24.	Optimizador LCD página 39
28.		AV IN (solo VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/																				25.	Controlo do volume página 64
		DC175Wi/DC575Wi) Pagina 83
																						26.	Linha de mensagens página 117
29.		Velocità di riproduzione pagina 66
																						27.	Indicador Voice Plus página 87
						00:00 01.JAN.2007
	Notas																					28.	Entrada de AV (só para VP-DC171i/DC171Bi/
																							DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) página 83 
		Le funzioni senza  verranno mantenute anche allo
														26		27						29.	Velocidade Reprodução página 66
		spegnimento della videocamera DVD.
	 Le voci dell'OSD (On Screen Display) riportate di
		seguito si basano sul modello VP-DC175WB.
													Notas
															Quando reiniciar a câmara de vídeo DVD após a desligar, as funções não
															marcadas com  mantêm-se.
28															As opções de menu (OSD - On Screen Display) mostradas aqui são
															baseadas no modelo VP-DC175WB.