FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Caméscope DVD | DVD Camcorder | ||||
VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ | VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ | ||||
| DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ |
| DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ | ||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi |
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi | ||
AF | Mise au point automatique |
|
| AF | autofocus |
CCD Mémoire à transfert de charges |
|
| CCD beeldsensor | ||
LCD Affichage à cristaux liquides |
|
| LCD beeldscherm | ||
| Manuel d’instructions |
|
| Gebruiksaanwijzing | ||
Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez |
|
| |||
ce manuel d’instructions avec attention |
|
| Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de | ||
et |
|
| camcorder in gebruik neemt zorgvuldig door | ||
ultérieure. |
|
| en bewaar hem goed. | ||
N’utilisez qu’un modèle de |
|
| Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen. | ||
Dans le cas contraire, il existe un risque de |
|
| Bij andere batterijen bestaat gevaar voor | ||
surchauffe, d’incendie ou d’explosion. Les |
|
| oververhitting, brand en explosies. Samsung | ||
problèmes résultant de l’utilisation d’accessoires |
|
| kan niet aansprakelijk worden gesteld voor | ||
non autorisés ne sont pas couverts par la |
|
| problemen die het gevolg zijn van het gebruik | ||
garantie Samsung. |
|
| |||
|
| van niet goedgekeurde batterijen. | |||
| DVD+ReWritable | DVD+R DL | |||