Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Foto’s markeren om af te drukken Afdrukteken

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)		Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Marquage des images pour l’impression (Voyant D’Imp.)	Foto’s markeren om af te drukken (Afdrukteken)











1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

La fonction Voyant D’Imp. ne peut être activée qu’en Mode M.Player.



De functie Afdrukteken werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26

page 26



Deze DVD-camcorder ondersteunt de DPOF-afdrukopmaak (Digital

Ce caméscope DVD prend en charge le format d’impression DPOF

Print Order Format).

(Protocole de commande d’impression numérique).



U kunt de foto’s die op de geheugenkaart staan automatisch laten

Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une

afdrukken op een printer die DPOF ondersteunt.

carte mémoire à l’aide d’une imprimante prenant en charge la fonction



Het afdrukteken kan alleen worden ingesteld bij gebruik van een

DPOF.

geheugenkaart.

Er zijn twee manieren om een foto te markeren.

La fonction Voyant D’Imp. n’est disponible que lorsque vous utilisez une carte



mémoire.

3

Photo

- Dit best. : u kunt een markering toevoegen

Il existe 2 manières de poser une Voyant D’Imp..

100-0001

[1/10]

aan de foto die op het LCD-scherm staat.

- Ce fich. : vous pouvez poser une marque

U kunt tot 999 afdrukken bestellen.

d’impression sur une photo affichée sur l’écran

- Alle best. : alle foto’s op de geheugenkaart 1x

LCD. Cette marque peut être réglée jusqu’à 999.

afdrukken.

- Ts les fich. : pour imprimer une copie de toutes

1.

Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

les images enregistrées.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

2.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Player)].

Placez l’interrupteur [Power] sur [

(Player)].

 De index met miniaturen verschijnt. Als er

 L’index au format vignette de l’image figée

geen foto’s op de geheugenkaart staan, ziet u

apparaît. Si aucune image n’est enregistrée sur

8

3.

de melding <No file!> (Geen bestand!).

la carte mémoire, le message <No file!>

Zoek met de [Joystick] naar een foto die u wilt

(Pas de fichier!) s’affiche à l’écran.

M.Player Mode

4.

markeren.

Utilisez le [Joystick] pour rechercher l’image figée

►Memory

Druk op de [MENU] toets.

que vous souhaitez marquer.

Delete



Het keuzemenu verschijnt.

Appuyez sur le bouton [MENU].

Delete All

5.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag

 La liste des menus apparaît.

Protect

naar <Memory> (Geheugen) en druk op de

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

Print Mark

All Off

[Joystick].

pour sélectionner <Memory> (Mémoire), puis

Format

All Files 

6.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

appuyez sur [Joystick].

This File 005

<Print Mark> (Afdrukteken) en druk op de

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas



[Joystick].

pour sélectionner <Print Mark> (Voyant D’Imp.),

Move

OK Select MENU Exit

puis appuyez sur [Joystick].

7.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

de gewenste optie (All Off (Alles uit), All Files

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

9

Photo

(Alle best.), of This File (Dit best.) en druk op

pour sélectionner l’option souhaitée (All Off (Tout

désact.), All Files (Ts les fich.) ou This File

100-0001

[1/10]

8.

de [Joystick].

(Ce fich.)), puis appuyez sur le [Joystick].

Als u voor <This file> (Dit best.) gekozen hebt,

Si vous sélectionnez <This File> (Ce fich.),

gaat u met de [Joystick] omhoog of omlaag

déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

5

om het aantal aan te geven en drukt u op de

pour sélectionner la quantité, puis appuyez sur

[Joystick].

9.

[Joystick].

Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]

Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].

toets.

 L’icône de l’option Voyant D’Imp. (

) ainsi que



Het Afdruktekensymbool (

) en aantal

le nombre d’impressions s’affichent.

afdrukken worden getoond.

103