Samsung VP-DC575WB Weergeven op een PC met DVD-station, Lecture sur un ordinateur équipé d’un lecteur DVD, DVD-camcorder:Schijfbeheer, FRANÇAIS

FRANÇAIS NEDERLANDS

Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque)			DVD-camcorder: Schijfbeheer
Lecture sur un ordinateur équipé d’un lecteur DVD				Weergeven op een PC met DVD-station
 Le DVD peut être lu sur un ordinateur à l’aide d’un					 De DVD-schijf kan worden afgespeeld op een
							computer met een DVD-station.
	support DVD en cours d’exécution (lecteur DVD).
				1.			Zet de PC aan.
1.	Allumez votre ordinateur.
				2.			Doe een afgesloten DVD in het DVD-station van de PC.
2.	Insérez un disque finalisé dans le lecteur DVD de
							 Het DVD-spelerprogramma van de PC wordt
	l’ordinateur.
								gestart en de DVD wordt weergegeven.
	 Le logiciel de lecture de DVD est lancé et la	PC
							 Als de weergave van de DVD niet automatisch
	lecture du film commence.
								begint, moet u de benodigde toepassing
	 Si la lecture d’un DVD n’est pas lancée
								starten via het menu Start.
	automatiquement, démarrez l’application en
						NB
	passant par le menu Démarrer.						Het DVD-station moet geschikt zijn voor 8cm
							schijven.		blz. 123
Remarques
 Utilisez un lecteur DVD compatible avec des disques de 8cm.page 123				U kunt alleen DVD’s afspelen als er een DVD-spelerprogramma op de PC is
				geïnstalleerd.
 Un logiciel de lecture de DVD doit être installé préalablement.				Het is mogelijk dat beeld en geluid soms haperen wanneer u rechtstreeks
 Vous pouvez suspendre ou sauter la lecture si celle-ci se fait directement à				vanaf de DVD weergeeft. Kopieer in dat geval de gegevens van de DVD naar
	partir d’un DVD. Dans ce cas, copiez les données dans le lecteur de votre			de harde schijf.
	disque dur.		 Een dvd-rw-schijf die is opgenomen In de stand VR kan niet worden
 Vous ne pourrez pas lire sur votre ordinateur un DVD-RW enregistré en mode				afgespeeld op uw pc.
	VR.
Lecture d’un disque finalisé sur un lecteur/enregistreur DVD				Een afgesloten schijf afspelen op een DVD-speler/-recorder
Pour lire un disque
				Een schijf afspelen
Vous pouvez lire des DVD-R/-RW (mode Vidéo)/+R DL finalisés sur un lecteur/			U kunt afgesloten DVD-R/-RW (Video-modus)/+R DL-schijven afspelen op een
enregistreur DVD. Il se peut que la lecture ne soit pas prise en charge par			DVD-speler/-recorder.
tous les lecteurs/enregistreurs DVD. Pour plus d’informations concernant la			We kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld
compatibilité, reportez-vous au manuel d’utilisation			op alle DVD-spelers/-recorders. Raadpleeg voor meer informatie over de
de votre lecteur/enregistreur DVD. La plupart des					compatibiliteit van uw DVD-speler/-recorder de
lecteurs/enregistreurs DVD peuvent lire des DVD+RW		DVD			handleiding van het apparaat.
qui n’ont pas été finalisés.					DVD+RW-schijven die nog niet zijn afgesloten kunnen
 Reportez-vous à la page 11 pour obtenir des					worden afgespeeld op de meeste DVD-spelers/-recorders.
	informations concernant la compatibilité des						Zie pagina 11 voor meer informatie over de
	disques finalisés.						compatibiliteit van afgesloten schijven.
1.	Allumez le lecteur/enregistreur de DVD.				1. Zet de DVD-speler/recorder aan.
2.	Insérez le disque finalisé dans le tiroir du lecteur/			2.			Doe de afgesloten schijf in de lade van de speler/
	enregistreur DVD.						recorder.
							 Als de weergave niet automatisch wordt
	 Si la lecture ne démarre pas automatiquement,
								gestart, kunt u op PLAY drukken.
	appuyez sur le bouton PLAY.
							 Raadpleeg de handleiding van de DVD-
	 Pour plus d’informations sur la lecture d’un
								speler/-recorder voor meer informatie over het
	DVD, reportez-vous au manuel d’utilisation du
								afspelen van DVD-schijven.
	lecteur/enregistreur DVD.
				DVD-RW-schijven opgenomen in VR-modus afspelen:
Pour lire un DVD-RW enregistré en mode VR :			Een afgesloten DVD-RW-schijf die is opgenomen in VR-modus kan worden
Un DVD-RW finalisé en mode VR peut être lu sur un enregistreur DVD prenant en			afgespeeld met een DVD-recorder die in staat is DVD-RW-schijven die zijn
charge la lecture des DVD-RW en mode VR.			opgenomen in VR-modus af te spelen.						81