Samsung VP-DC575WB Schijven reinigen en gebruiken, FRANÇAIS, Opmerkingen en veiligheidsinstructies, Avertissements et consignes de sécurité, Comment éliminer ce produit

FRANÇAIS NEDERLANDS

Avertissements et consignes de sécurité	Opmerkingen en veiligheidsinstructies
Avertissements concernant le nettoyage et la manipulation des disques	Schijven reinigen en gebruiken
 Veillez à ne pas toucher la surface d’enregistrement		Zorg dat u de opnamekant van de schijf (de kant
du disque (face aux reflets multicolores). La lecture de		met de regenboogkleuren) niet aanraakt. Als er
disques sur lesquels apparaissent des traces de doigts		vingerafdrukken of verontreinigingen op de schijf
ou des substances étrangères risque de ne pas s’		zitten, is het mogelijk dat hij niet kan worden
effectuer correctement.		afgespeeld.	te reinigen.
 Utilisez un chiffon doux pour en nettoyer la surface.		Gebruik een zachte doek om de schijf
 Pour procéder au nettoyage, partez du centre pour		Voorzichtig van het midden naar de rand
rejoindre les bords extérieurs du disque. Si les		schoonvegen. Geen ronddraaiende beweging
		maken of te hard duwen; dan maakt u krassen op
opérations de nettoyage sont effectuées de manière
		de schijf en kunnen er problemen ontstaan met
trop brusque ou si vous le nettoyez en effectuant des
		opnemen of afspelen.
cercles, vous risquez de rayer la surface du disque et
		Gebruik geen thinner, alcohol, benzine, benzeen of
de l’endommager irrémédiablement.
		antistatische spuitbus om de schijf te reinigen.
 N’utilisez jamais de benzène, de solvant, de détergent,
		Dit kan storingen tot gevolg hebben.
d’alcool ou de spray anti-statique pour le nettoyage.
		Druk de houder in het midden van de schijf in als u
Cela risquerait d’endommager la surface du disque.
		de schijf wilt verwijderen.
 Pour retirer en douceur le disque de son boîtier, appuyez
		Pak de schijf vast bij de randen en het gat zodat u
sur le support de fixation plastique situé au centre de		geen vingerafdrukken maakt op de opneemkant van
celui-ci.		de schijf.
 Saisissez les disques par les bords extérieurs et l’orifice		Schijven nooit buigen of verhitten.
central afin d’éviter de laisser des traces de doigts sur la		Bewaar de schijven altijd verticaal in de
surface d’enregistrement.		bijbehorende plastic doosjes.
 Ne pliez jamais le disque et ne l’exposez jamais à la		Bewaar schijven nooit op een plaats waar zonlicht
chaleur.		kan komen en uit de buurt van radiators, kachels,
 Conservez vos disques dans leur boîtier plastique et		vocht en stof.
alignez-les à la verticale sur une étagère.	Correcte verwijdering van dit product
 Ne les exposez jamais à la lumière directe du soleil, à	(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
des sources de chaleur, à l’humidité ou à la poussière.	Dit merkteken op het product of het bijbehorende
Comment éliminer ce produit	informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
(déchets d’équipements électriques et électroniques)	huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays	gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
	gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet
européens disposant de systémes de collecte sélective)
	u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé	manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des	wordt bevorderd.
déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez	Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel
le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.
	waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit	wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se	kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact
débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.	opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les	koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les	gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.		7
autres déchets commerciaux.