Samsung VP-DC575WB FRANÇAIS, DirectX, DirectX, Mode M.Cam, M.cam-stand, M.play-stand, Mode M.Player

FRANÇAIS NEDERLANDS

InterfaceUSB(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)	USBInterface(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Remarques		NB
 Sur un ordinateur moins puissant, la lecture de films risque de	 Op PC’s die langzamer zijn dan aanbevolen, is het mogelijk
		dat videomateriaal niet vloeiend wordt weergegeven of dat het
ne pas être fluide ou l’édition de vidéo de prendre beaucoup de
		bewerken hiervan veel tijd in beslag neemt.
temps.
		Ook kunnen er beelden wegvallen en andere onverwachte
 Sur un ordinateur moins puissant, la lecture de films risque d’être
		problemen optreden.
irrégulière et de fonctionner de façon intempestive.
		Intel® Pentium III™ en Pentium 4™ zijn handelsmerken van Intel
 Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques déposées		Corporation.
d’Intel Corporation.		Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft®
 Windows® est une marque déposée de Microsoft® Corporation.		Corporation.
 Toutes les autres appellations et marques appartiennent à leurs		Alle andere merken en namen zijn eigendom van de betreffende
propriétaires respectifs.		eigenaars.
 En Mode M.Cam ou Mode M.Player, veillez à insérer la carte		Zorg er in de M.cam-standof M.play-standvoor dat de
mémoire dans le caméscope DVD avant de brancher le câble		geheugenkaart in de DVD-camcorder is geplaatst voordat u de
USB. Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si une carte		USB-kabel aansluit. Als geen geheugenkaart wordt geplaatst, of
mémoire non formatée est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra		als de geheugenkaart niet is geformatteerd, zal de computer de
pas votre caméscope DVD comme un disque amovible		DVD-camcorder niet herkennen als een uitneembare schijf.
 La lecture en continu USB nécessite Video Codec, DV Driver et		Voor USB Streaming moeten de Video Codec, DV Driver en
DirectX 9.0.		DirectX 9.0 op de PC zijn geïnstalleerd.
		Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de
 Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du
		USB-kabel uit uw computer of DVD-camcorder haalt, wordt de
caméscope DVD pendant le transfert de données, ce dernier
		gegevensoverdracht afgebroken, waardoor beeldmateriaal kan
s’interrompt et les données risquent d’être endommagées.
		worden beschadigd.
 Si vous connectez le câble USB à un ordinateur en utilisant un hub
		Als u de USB-kabel via een USB hub op de PC aansluit, of als er
USB ou d’autres périphériques simultanément, vous risquez de
		nog meer USB-apparaten op de PC zijn aangesloten, kan er een
créer un conflit et des dysfonctionnements. Si tel est le cas, retirez
		conflict ontstaan waardoor de USB-verbinding niet goed werkt.
tous les autres périphériques USB et essayez à nouveau de vous
connecter.

108