FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Dépannage |
|
|
|
|
|
| Problemen oplossen |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menu | Fonctions |
| Mode disponible |
| Page |
|
|
|
|
| Beschikbare standen |
|
| |||
principal | Camera Mode | Player Mode | M.Cam* Mode | M.Player* Mode |
| Hoofdmenu | Submenu | Functies | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Blz. | |||
|
| (Mode Caméra) | (Mode Player) | (Mode M.Cam ) | (Mode M.Player) |
|
| Mode | Mode | Mode* | Mode* | |||||
| Clock Set | Réglage de la date | | | | | 30 |
|
|
|
| (Camera- | (Player- | (M.cam- | (M.play- |
|
|
|
|
|
| stand) | stand) | stand)* | stand)* |
| |||||||
| (Régl. Horloge) | et de l’heure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
|
| Remote | Utilisation de la | | | | | 31 |
|
| Datum/tijd instellen | | | | | 30 | |
|
|
| (Klokinstelling) | |||||||||||||
| (Télécommande) | télécommande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remote | Afstandsbediening | | | | | 31 |
| Beep Sound | Réglage du signal | | | | | 32 |
|
| |||||||
|
|
| (Afstandsbed.) | aan/uitzetten |
|
|
|
|
| |||||||
| (Signal sonore) | sonore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound (Pieptoon) | Pieptoon aan/uitzetten | | | | | 32 |
System | Shutter Sound * | Réglage du bruit de |
|
| |
| 33 |
|
| |||||||
(Système) | (Son obturateur) | l’obturateur |
|
|
|
|
|
| System | Shutter Sound * | Sluitergeluid aan/uitzetten |
|
| |
| 33 |
| USB Connect * | Sélection du |
|
|
| | 109 |
| (Systeem) | (Sluitertoon) |
|
|
|
|
|
|
| (Conn. USB) | périphérique USB |
|
|
|
|
|
|
| USB Connect * |
|
|
| | 109 | |
| Language | Choix de la langue | | | | | 34 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| d’affichage à l’écran |
|
|
|
|
|
|
| Language | Taal voor scherminfo en | | | | | 34 |
| Demonstration | Démonstration | |
|
|
| 35 |
|
|
| menu’s instellen |
|
|
|
|
|
| (Démonstration) |
|
|
|
|
|
|
|
| Demonstration | Demonstratie | |
|
|
| 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Demonstratie) |
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
: alleen | ||||||||||||||||
* : |
|
| * : alleen |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Informations sur les marques déposées |
| Handelsmerken |
miniSD™ est une marque déposée de SD card Association. | miniSD™ is een handelsmerk van SD card Association. | |
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. | Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. | |
Le terme “Dolby” et le sigle double D sont des | “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn | |
marques commerciales de Dolby Laboratories. |
| handelsmerken van Dolby Laboratories. |
Les autres noms et produits qui ne sont pas mentionnés dans | Andere namen en producten die hierboven niet worden | |
le présent document sont susceptibles d’être des appellations |
| genoemd zijn mogelijk handelsmerken of geregistreerde |
commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs |
| handelsmerken van de betreffende eigenaars. |
propriétaires respectifs. |
|
|
122