FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Réglage initial: réglage du menu Système | Eerste instellingen: Systeeminstellingen | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Visualisation de la démonstration (Démonstration) |
| Demonstratie aan/uitzetten (Demonstratie) |
| |||||||||||
| La fonction Démonstration est utilisable uniquement en Mode Caméra | De Demonstratie functie kan alleen worden gebruikt in de | ||||||||||||
| si aucun disque n’est inséré dans le caméscope. page 26 | |||||||||||||
| Avant de commencer, | Voordat u begint: Controleer of zich geen schijf in de DVD- | ||||||||||||
| le caméscope DVD. page 41 |
|
|
|
|
| camcorder bevindt. blz. 41 |
| ||||||
| La démonstration vous montre automatiquement les principales |
| ||||||||||||
Hiermee worden de belangrijkste functies van uw | ||||||||||||||
| fonctions de votre caméscope DVD afin que vous puissiez les maîtriser | |||||||||||||
| plus facilement. |
|
|
|
|
| gedemonstreerd, zodat u ze makkelijker kunt gebruiken. | |||||||
| La démonstration défile en boucle jusqu’à ce que | 4 |
|
|
|
|
|
|
| De demonstratie wordt herhaald totdat de | ||||
| le mode Démonstration soit réglé sur Désactivé. |
|
|
|
|
|
|
|
| functie Demonstratie wordt uitgezet. | ||||
1. | Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| ||||||
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
| 1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. | ||||||
| DC575Wi uniquement) |
|
|
| Beep Sound | ►On |
| |||||||
|
|
|
|
|
| (alleen | ||||||||
2. | Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. |
|
|
| Language | ►English |
| |||||||
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
| Demonstration | ►On |
|
| DC575WB/DC575Wi) |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Zet de [Power] schakelaar op [ | (Camera)]. | ||||
| La liste des menus apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Druk op de [MENU] toets. |
| ||||
4. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Move OK Select | MENU Exit |
| Het keuzemenu verschijnt. |
| |||||||
| bas pour sélectionner <System> (Système), puis |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| appuyez sur [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag | ||||
5. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
|
|
|
|
|
|
|
| naar <System> (Systeem) en druk op de | ||||
| le bas pour sélectionner <Demonstration> |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| [Joystick]. |
| ||||
|
|
| ►System |
|
|
|
|
| ||||||
| (Démonstration), puis appuyez sur |
|
|
| Clock Set |
|
|
| 5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | |||||
| [Joystick]. |
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
| <Demonstration> (Demonstratie) en druk | ||||
6. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
|
| Language |
|
|
|
| op de [Joystick]. |
| |||
| pour sélectionner <On> (Activé), puis appuyez |
|
|
| Demonstration | Off |
| 6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | ||||||
|
|
|
|
|
| On |
| |||||||
| sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <On> (Aan) en druk op de [Joystick]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7. | Pour quitter la démonstration, appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Om de demonstratie te beëindigen, drukt u op | |||
|
|
| Move OK Select | MENU Exit | ||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de [Joystick]. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Remarque |
|
|
|
|
|
| NB |
|
|
|
|
| ||
Lorsque vous appuyez sur d’autres boutons (FADE, C.NITE, EASY.Q, MF/AF, etc.) | Als u tijdens de Demonstration (Demonstratie) op andere knoppen | |||||||||||||
durant la démonstration, la fonction Démonstration est désactivée et la fonction | (FADE, C.NITE, EASY.Q, MF/AF, etc.) drukt, wordt de Demonstratie | |||||||||||||
correspondant au bouton sur lequel vous avez appuyé est activée. | functie afgebroken en wordt de functie van de ingedrukte knop | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| geactiveerd. |
|
|
| |||
35