Samsung VP-DC575WB Visionner des images figées (JPEG), Digitale foto’s bekijken (jpeg), FRANÇAIS, Remarques, Pour visualiser un diaporama, Pour visualiser une seule image

FRANÇAIS NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)						Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Visionner des images figées (JPEG)						Digitale foto’s bekijken (jpeg)
	Cette fonction ne peut être activée qu’en Mode M.Player. page 26						Deze functie werkt alleen in de M.Player-stand. blz. 26
	Vous pouvez faire défiler et visualiser les images figées enregistrées sur la carte mémoire.						U kunt de foto’s bekijken die op de geheugenkaart zijn opgeslagen.
1.	Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].						1.	Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
2.	Placez l’interrupteur [Power] sur [			(Player)].			2.	Zet de [Power] schakelaar op [		(Player)].
		L’index au format vignette de l’image figée apparaît. Si aucune image n’est			Photo				De foto-index met miniaturen verschijnt. Als er geen foto’s op
		enregistrée sur la carte mémoire, le message <No file!> (Pas de fichier!)			100-0001		[1/10]		de geheugenkaart staan, ziet u de melding <No file!> (Geen
3.		s’affiche.							bestand!).
	Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la photo de votre choix, puis appuyez						3.	Selecteer de gewenste foto met behulp van de [Joystick] en druk op de
	sur [Joystick].							[Joystick].
	 Pour changer la page actuelle, utilisez le [Joystick] pour cliquer sur les								Om de huidige pagina te wijzigen, gebruikt u de [Joystick] om op
									de pijlen voor het bewegen van de pagina te klikken, of u beweegt
		flèches de changement de page ou déplacez le [Joystick] vers la gauche
									de [Joystick] naar rechts of links als de pijl voor het bewegen van
		ou vers la droite lorsque les flèches de changement de page s’affichent en
									de pagina gemarkeerd is.
		surbrillance.
Pour visualiser une seule image							Foto voor foto bekijken
1.	Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la photo de votre choix, puis appuyez						1.	Selecteer de gewenste foto met behulp van de [Joystick] en druk op de
								[Joystick].
	sur [Joystick].
							2.	Zoek met de [Joystick] naar de gewenste foto.
2.	Utilisez le [Joystick] pour rechercher la photo de votre choix.
								 Naar de volgende foto gaan: beweeg de [Joystick] naar rechts.
	 Pour visualiser l’image suivante : déplacez le [Joystick] vers la droite.
								 Naar de vorige foto gaan: beweeg de [Joystick] naar links [Joystick].
	 Pour visualiser l’image précédente : déplacez le [Joystick] vers la
									Houd de [Joystick] links/rechts ingedrukt om snel naar een foto te
		gauche.
	 Déplacez le [Joystick] vers la gauche/droite et maintenez-le dans cette								zoeken.
									Door de [Joystick] links of rechts ingedrukt te houden, verandert
		position pour rechercher une image rapidement.
		Maintenir le [Joystick] à gauche ou à droite ne modifie pas l’image							de weergegeven foto niet, maar het bestandsnummer wel, totdat de
									knop wordt losgelaten.
		affichée, mais le numéro de fichier change jusqu’à ce que le bouton soit
									Wanneer de [Joystick] wordt losgelaten, wordt het geselecteerde
		relâché.Le fichier sélectionné s’affiche lorsque vous relâchez le [Joystick].
	3.	Pour revenir à l’index au format vignette, appuyez sur le bouton							bestand weergegeven.
							3.	Druk op de toets [MULTI DISP.(		)] om terug te keren naar het
		[MULTI DISP.(	)].
								afbeeldingenoverzicht.
Pour visualiser un diaporama							5/10
					Slide		Diashow van alle foto’s
1.	Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la photo de votre choix, puis appuyez
							1.	Selecteer de gewenste foto met behulp van de [Joystick] en druk op de
	sur [Joystick].
								[Joystick].
2.	Appuyez sur le bouton [S.SHOW] lors de l’affichage unique
							2.	Druk met een foto op het scherm op de toets [S.SHOW].
	 Toutes les images défilent consécutivement par intervalle de 2 à
									Alle foto’s worden getoond, 2-3 seconden per foto.
		3 secondes.
									De melding <Slide> (Dia) verschijnt.
	 Le message <Slide> (Diapo) s’affiche. Le diaporama démarre à partir
									De diashow begint bij de huidige foto.
		de l’image actuellement affichée.
									Om de diashow te beëindigen, drukt u opnieuw op de toets
		Pour arrêter le diaporama, appuyez à nouveau sur le bouton [S.SHOW].
							100-0005		[S.SHOW].
Remarques
						NB
	La durée de chargement du diaporama varie en fonction de la taille des images.
	Toute image de grande taille prise par un autre appareil sera affichée au format vignette.						De laadtijd is afhankelijk van de grootte van de afbeelding.
							Alle afbeeldingen van groot formaat die met en ander apparaat zijn opgenomen, worden als kleine
							pictogrammen weergegeven.

95