Samsung VP-DC171W/KIT, VP-DC171/XEF Propos des modes de fonctionnement, Gebruiksstanden, Joystick

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PréparatifsVoorbereiding

A propos des modes de fonctionnement

Les modes de fonctionnement peuvent être activés à l’aide des interrupteurs [Power] et [Mode] (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi uniquement).

Configurez le mode de fonctionnement en réglant les interrupteurs [Power] et [Mode] (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi uniquement) avant d’activer une fonction.

Chaque fois que vous appuyez sur l’interrupteur [Power] vers le bas,

cela permet d’alterner les modes [ (Camera)] et [(Player)].

Gebruiksstanden

U bepaalt de gebruiksstand met de combinatie [Power] schakelaar en [Mode] schakelaar (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi).

Stel de gebruiksstand in met de [Power] schakelaar en de [Mode] schakelaar (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi) voordat u de camcorder gebruikt.

Steeds als u de [Power] schakelaar omlaag duwt, wisselt u tussen [ (Camera)] en [(Player)].

Mode Name <Camera Mode> <Player Mode> <M.Cam Mode> <M.Player Mode>

[Power] Switch

[Mode] Switch

(VP-DC173(i)/DC175WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

only)

The <M.Cam Mode> and the <M.Player Mode> are only enabled on VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi.

M.Cam Mode : Memory Camera Mode / M.Player Mode : Memory Player Mode

Utilisation du joystick

 Le joystick permet d’effectuer une sélection et de déplacer
	le curseur vers la gauche, la droite, le haut et le bas. Grâce
	à ce joystick, vous pouvez facilement sélectionner des
1.	éléments et naviguer à l’intérieur des menus.
	Vous déplace vers l’élément de menu précédent / réglage
2.	de l’élément sélectionné (vers la gauche).
	Vous déplace vers un élément du sous-menu / réglage de
3.	l’élément sélectionné (vers la droite).
	Vous déplace vers un élément de	3
	menu situé au-dessous.
4.
	Vous déplace vers un élément situé
5.	au-dessus.
	Appuyez pour effectuer votre
	sélection (OK).

Joystick

12

45

 Met de joystick kunt u keuzes maken en de cursor besturen (links, rechts, op, neer). Menukeuzes maakt u het makkelijkst met de joystick.

1. Naar voorgaand menu-item / geselecteerd item aanpassen (naar links).

2. Naar submenu-item / geselecteerd item aanpassen (naar rechts).

3. Naar onderstaand menu-item (omlaag).

4. Naar bovenstaand menu-item (omhoog).

5. Indrukken om het aangegeven item te selecteren (OK).

26