Samsung VP-DC575WB Dépannage, Problemen oplossen, FRANÇAIS, Problème, Symptoom, Explication/solution, Verklaring/oplossing

FRANÇAIS NEDERLANDS

Dépannage		Problemen oplossen
 Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème,		 Als u een probleem niet kunt oplossen met de volgende instructies:
contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.		raadpleeg een Samsung dealer of geautoriseerd service center/technicus.
Problème	Explication/solution	Symptoom	Verklaring/oplossing
Vous ne parvenez pas	 Vérifiez la batterie ou l’adaptateur CA.	U kunt de DVD-		Controleer de batterij of de netvoeding.
à allumer le caméscope	 Remplacez-la par la batterie entièrement	camcorder niet		Vervang de batterij door een volledig
DVD.	chargée.	aanzetten.		opgeladen batterij.
	 Vous avez laissé le caméscope DVD en mode
				De DVD-camcorder heeft meer dan 5
Le caméscope	STBY pendant plus de 5 minutes sans l’utiliser.	De DVD-camcorder		minuten in de wachtstand (STBY) gestaan.
	Pour allumer le caméscope DVD, appuyez sur			U kunt de DVD-camcorder weer aanzetten
DVD s’éteint	le bouton [Start/Stop].	wordt automatisch
				door op de toets [Start/Stop] te drukken.
automatiquement.	 La batterie est entièrement déchargée.	uitgeschakeld.		De batterij is helemaal leeg. Vervang de
	Remplacez-la par la batterie entièrement
				batterij door een volledig opgeladen batterij.
	chargée.
				Te lage omgevingstemperatuur
	 La température de l’air est trop basse.
				De batterij is niet volledig opgeladen.
	 La batterie n’a pas été rechargée
La batterie se décharge		Batterij is snel leeg.		De batterij is defect of versleten en kan
rapidement.	complètement.			niet meer worden opgeladen. Gebruik een
	 La batterie est totalement épuisée et ne peut
				andere batterij.
	être rechargée. Remplacez la batterie.
		Verticale strook
	 Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est			Het contrast tussen het onderwerp en de
		op het scherm
Une bande verticale	trop important pour que le caméscope DVD			achtergrond is te groot. Verminder het
		bij opnemen
	puisse fonctionner normalement. Eclairez			contrast door de achtergrond op te lichten
apparaît à l’écran lors		van onderwerp
	l’arrière-plan pour réduire le contraste ou			of gebruik de tegenlichtcompensatie als u
de l’enregistrement d’un		met donkere
	utilisez la fonction BLC (Compensation du			opneemt in een lichte omgeving.
arrière-plan sombre.		achtergrond.
	contre-jour) tout en enregistrant avec un
	arrière-plan plus clair.	Beeld in de zoeker		De zoeker is niet scherpgesteld.
	 L’objectif du viseur n’a pas été réglé.
		is vaag.		Verschuif de scherpstelknop van de zoeker
L’image dans le viseur	 Effectuez les réglages nécessaires à l’aide de			tot de indicators scherp worden afgebeeld.
	la molette de commande du viseur jusqu’à ce
est floue.
	que l’affichage des voyants sur le viseur soit
	net.

118