Samsung VP-DC171/XEF manual Sommaire Inhoud, Opnemen met de zoeker, In- en uitzoomen In/uitfaden

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Sommaire		Inhoud
Affichage de la date et de l’heure (Date/Heure)	37	Datum/tijd tonen (Datum/tijd)	37
Réglage de l’affichage TV (Affichage TV)	38	TV Display (TV-weergave) instellen	38

Caméscope DVD : avant l’enregistrement	39
Utilisation du viseur	39
Utilisation de la fonction LCD ENHANCER	39
Techniques d’enregistrement	40
Insertion et retrait d’un disque	41
Sélection du mode Enregistrement (Mode Enr.)	43

DVD-camcorder: Voor opname	39
Opnemen met de zoeker	39
De LCD ENHANCER gebruiken	39
Verschillende opnametechnieken	40
Schijf plaatsen en verwijderen	41
Opnamekwaliteit instellen (Opn stand)	43

Caméscope DVD : enregistrement de base	44
Réalisation de votre premier enregistrement	44
Enregistrement facile pou r les débutants (Mode EASY.Q)	45
Zoom avant et arrière	46
Ouverture et fermeture en fondu (Fondu)	47
Utilisation du mode Back Light Compensation (Comensation du contre-jour) (BLC)	48
Fonction Colour Nite	49
Utilisation de la fonction LIGHT (LED) (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)	50

DVD-camcorder: Eenvoudige opnamen maken	44
Uw eerste opname	44
Makkelijk opnemen voor beginners (EASY.Q)	45
In- en uitzoomen	46
In/uitfaden	47
Tegenlichtcompensatie (BLC)	48
Nachtopnamen in kleur (Colour Nite)	49
LED lamp gebruiken (alleen VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)...	50

Caméscope DVD : enregistrement avancé	51
Suppression du bruit du vent (Supp. Vent)	51
Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition(Obturateur/Exposition) ..	52
Fonction A.Focus/M.Focus	53
Modes d’exposition automatique programmable (Progr. AE)	54
Réglage de la fonction (Bal. blancs)	56
Utilisation des effets spéciaux numériques (Effet numér.)	58
Réglage du mode 16:9 Wide (16:9)	60
Réglage du stabilisateur d’image numérique (DIS)	61
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique (Zoom numér.)	62

DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties	51
Windruis tegengaan (Windfilter)	51
Sluitertijd en belichting instellen (Sluiter & Belichting)	52
Autofocus/handmatig scherpstellen	53
Automatische belichtingsprogramma’s (Aut. belichting)	54
Witbalans instellen (Witbalans)	56
Digitale effecten (Dig. effect)	58
Breedbeeld instellen (16:9 breed)	60
Beeldstabilisator instellen (DIS: Digital Image Stabiliser)	61
Digitaal in- en uitzoomen (Digitale zoom)	62

Caméscope DVD : Index de vignettes et liste de lecture	63
Qu’est-ce que l’index de vignettes ?	63
Qu’est-ce qu’une liste de lecture ?	63
Caméscope DVD	64
Lecture de scènes	64
Réglage du volume	64
Fonctions disponibles en mode Player	65
Suppression d’un titre (Suppr.)	67
Suppression d’une partie d’un titre (Suppr. part.)	68

DVD-camcorder: Miniatuurweergave en Afspeellijst	63
Wat is miniatuurweergave?	63
Wat is een playlist (afspeellijst)?	63
DVD-camcorder	64
Titelscènes afspelen	64
Volume instellen	64
Diverse functies in de Player weergavestand	65
Titel wissen (Wissen)	67
Gedeelte van een titel wissen (Deel wissen)	68

3