![](/images/backgrounds/350760/350760-0112x1.png)
FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Raccordement à un ordinateur | Camcorder aansluiten op PC | |||
1. | Branchez le câble USB à la |
| 1. Sluit een | |
| prise USB de votre ordinateur. |
| de | |
2. | Branchez l’autre extrémité du |
| 2. Sluit het andere uiteinde | |
| câble USB sur la prise USB |
| van de | |
| du caméscope DVD (prise |
| de daarvoor bestemde | |
| USB). |
| aansluiting op de DVD- | |
| Si un ordinateur est relié |
| camcorder. | |
| au caméscope DVD via |
| Als een computer via een | |
| un câble USB, seuls les |
| ||
| interrupteurs [Power] |
| camcorder is aangesloten, | |
| et [Mode] et le bouton |
| kunnen alleen de | |
| [Zoom] fonctionnent. |
| schakelaars [Power], | |
Débranchement du câble USB |
| [Mode] en [Zoom] | ||
| worden bediend. | |||
| Une fois le transfert de données terminé, débranchez le câble de | |||
| la façon suivante : | | Wanneer u klaar bent met uitwisselen van gegevens, verwijdert u de | |
1. | Sélectionnez l’icône de disque amovible et à l’aide du bouton droit |
| ||
| de la souris, cliquez sur “Eject” (Ejecter) ; | 1. | Klik met de rechter muisknop op het pictogram van het verwisselbare | |
2. | Sélectionnez “Confirm” et débranchez le câble USB lorsque le |
| schijfstation en selecteer “Eject (Uitwerpen)”. | |
| bureau Windows apparaît. | 2. | Selecteer “Confirm (Bevestigen)” en koppel de | |
Remarques |
| het welkomstscherm van Windows wordt weergegeven. | ||
NB |
| |||
| Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du |
| ||
| Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de | |||
| caméscope DVD pendant le transfert de données, ce dernier | |||
|
| |||
| s’interrompt et les données risquent d’être endommagées. |
| ||
|
| gegevensoverdracht afgebroken, waardoor uw beeldmateriaal | ||
| Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par |
| ||
| beschadigd kan raken. | |||
| l’intermédiaire d’un concentrateur USB ou si vous branchez |
| ||
| | Als u de | ||
| simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le | |||
|
| apparaten op de computer aansluit, is het mogelijk dat de DVD- | ||
| caméscope DVD pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela |
| ||
|
| camcorder niet goed werkt. Koppel in dat geval alle | ||
| se produit, débranchez tous les appareils USB de l’ordinateur et |
| ||
|
| los van de computer en sluit de | ||
| reconnectez le caméscope DVD. |
| ||
| | U moet | ||
| Vous devez régler Conn. USB sur Ordinateur pour vous relier à | |||
| met een computer via een | |||
| un ordinateur via un câble USB.page 109 |
| ||
|
|
|
112