FRANÇAIS

NEDERLANDS

InterfaceUSB(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

USBInterface(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation du programme DV Media PRO

DV Media PRO installeren

 

 

Lorsque vous installez le logiciel DV Media PRO sur

 

 

 

Wanneer u de DV Media PRO-software op uw

 

 

votre système d’exploitation Windows, vous pouvez

 

 

 

Windows-computer installeert, kunt u van de volgende

 

 

bénéficier des avantages suivants si vous reliez votre

 

 

 

toepassingen genieten door uw DVD-camcorder met

 

 

caméscope DVD à votre ordinateur via un câble USB.

 

 

 

een USB-kabel op uw computer aan te sluiten.

 

 

- Affichage des enregistrements vidéo et des photos

 

 

 

- Filmopnamen en foto’s weergeven op een

 

 

sur l’ordinateur : DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec

 

 

-

computer: DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec

 

 

- Fonction Webcam/USB Streaming (Lecture en

 

 

PC-camera/USB Streaming functie:

 

 

continu) : DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec

 

 

-

DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec

 

 

- Retouches de photos : Photo Express

 

 

Fotobewerking: Photo Express

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voor u begint

 

 

 

Avant de commencer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zet de PC aan. Sluit al uw programma’s af.

Allumez votre ordinateur. Quittez toutes les autres applications.

Doe de meegeleverde cd in het cd-rom station.

Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

 

Kort nadat u de cd hebt geplaatst, verschijnt het Setup installatieprogramma.

 

L’écran d’installation s’affiche automatiquement après l’insertion du CD. Si l’écran

 

 

 

Als het installatievenster niet verschijnt wanneer u de cd plaatst, klik dan in

 

d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur

 

 

 

het Windows “Start” menu op “Run (Uitvoeren)”, toets in D:\autorun.exe en

 

“Start” (Démarrez) dans le coin inférieur gauche et sélectionnez “Run” (Exécuter) pour

 

 

 

druk op de Enter toets (gebruik in plaats van D: de letteraanduiding van uw cd-

 

afficher la boîte de dialogue. Saisissez “D:\autorun.exe” et appuyez sur ENTREE, si votre

 

romstation als deze afwijkt).

 

lecteur de CD-ROM correspond à “D:Drive”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Stuurprogramma’s installeren - DV Driver en DirectX 9.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation de pilotes - Pilote DV et DirectX 9.0

 

Het stuurprogramma DV Driver is nodig om verbinding te kunnen maken met

Pilote DV est un pilote qui vous permet de connecter votre appareil à un ordinateur. (s’il

 

de camcorder. (Als dit stuurprogramma niet is geïnstalleerd, worden niet alle

 

n’est pas installé, certaines fonctions ne seront pas prises en charge).

 

functies ondersteund.)

 

 

 

1.

Cliquez sur <DV Driver> sur l’écran Setup (Installation).

1.

Klik in het Setup venster op <DV Driver>.

 

Le logiciel du pilote nécessaire est installé automatiquement.

 

De benodigde programma’s worden automatisch geïnstalleerd. Het gaat om

 

 

Les pilotes suivants seront installés :

 

 

 

 

 

de volgende stuurprogramma’s:

 

 

- Pilote Webcam/USB Streaming (Lecture en continu) (Pilote prise d’image)

 

 

 

 

 

 

- PC-camera/USB Streaming stuurprogramma (Capture Driver)

2.

Cliquez sur <Confirm> pour terminer l’installation du pilote.

 

 

2.

Klik op <Confirm> om de installatie van de stuurprogramma’s af te sluiten.

3.

Si le logiciel <DirectX 9.0> n’est pas installé, il le sera automatiquement après le

 

réglage du <DV Driver>.

3.

Als <DirectX 9.0> nog niet is geïnstalleerd, wordt dit automatisch gedaan

 

Une fois le programme <DirectX 9.0> installé, veuillez redémarrer votre ordinateur.

 

na de installatie van <DV Driver>.

 

Si <DirectX 9.0> est déjà installé, vous n’avez pas besoin de redémarrer votre

 

Start uw PC opnieuw op na het installeren van <Direct 9.0>.

 

 

ordinateur.

 

Als <DirectX 9.0> al eerder is geïnstalleerd, hoeft de PC niet opnieuw te

 

 

 

 

 

 

 

 

 

worden opgestart.

 

 

 

Installation d’application - Video Codec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programmatuur installeren - Video Codec

 

 

Cliquez sur <Video Codec> sur l’écran Setup (Installation).

 

 

Klik in het Setup venster op <Video Codec>.

 

La fonction <Video Codec> est nécessaire pour lire des fichiers vidéo enregistrés par ce

 

caméscope DVD sur un ordinateur.

 

<Video Codec> is vereist voor het afspelen op een computer van filmbestanden

 

 

 

 

 

 

 

 

die zijn opgenomen met de DVD-camcorder.

110