FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Caméscope DVD : enregistrement avancé |
| |||||||||||||||||
Fonction Program AE (Progr. AE) |
|
|
|
|
|
| Belichtingsprogramma instellen (Aut. belichting) | |||||||||||
1. | Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (alleen | |||||
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| DC575WB/DC575Wi uniquement) |
|
|
| ►Camera |
|
|
| ►Auto |
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | |||||
2. | Placez l’interrupteur [Power] sur |
|
|
|
| Program AE |
|
|
| 2. | Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)]. | |||||||
|
|
|
| White Balance |
| ►Auto |
|
| ||||||||||
| [ (Camera)]. |
|
|
|
| Digital Effect |
| ►Off |
|
| 3. | Druk op de [MENU] toets. | ||||||
|
|
|
|
| Shutter |
|
|
| ►Auto |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Het keuzemenu verschijnt. | |||||
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
| Exposure |
| ►Auto |
|
|
| |||||||
|
|
|
| 16:9 Wide |
| ►On |
|
| 4. | Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | ||||||||
| La liste des menus apparaît. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| <Camera> en druk op de [Joystick]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | ||||
| bas pour sélectionner <Camera> (Appareil | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Program AE> (Aut. belichting) en druk op | ||||
| photo), puis appuyez sur [Joystick]. |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de [Joystick]. | |||
5. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
|
|
| Program AE |
|
| Auto | A |
| De beschikbare keuzes verschijnen. | ||||||
| bas pour sélectionner <Program AE> (Progr. |
|
|
|
| White Balance |
|
| Sports |
|
| 6. | Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | |||||
|
|
|
|
| Digital Effect |
|
| Portrait |
|
| ||||||||
| AE), puis appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Shutter |
|
|
|
| Spotlight |
|
|
| de gewenste aut. belichting optie en druk op | ||||
| La liste des options disponibles s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sand/Snow |
| ||||||
|
|
|
|
| Exposure |
|
|
| de [Joystick]. | |||||||||
6. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| High Speed |
| ||||||||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 7. | Om het menu te verlaten, drukt u op de | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| le bas pour sélectionner l’option d’exposition |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MENU] toets. | ||
| automatique programmée de votre choix puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Het symbool van de gekozen instelling | |||
| appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| STBY |
| SP |
| 0:00:00 |
|
| wordt getoond. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 min |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VR |
|
|
| ||
7. | Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Als voor <Auto> is gekozen, staat er geen | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| L’icône du mode sélectionné s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| symbool op het scherm. | |
| Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NB | kunt de Aut. belichting functie snel | |||
| <Auto> est sélectionné. |
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
|
| | U | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instellen via de [Q.MENU] toets. blz. 27 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| L’accès direct à la fonction Progr. AE est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | De Aut. belichting functie werkt niet in de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q stand. | ||||
| disponible grâce à une simple manipulation du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| bouton [Q.MENU]. page 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Het | ||
| La fonction Progr. AE ne peut être activée en mode EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| wanneer de sluitertijd of de belichting zijn | |||||||
| Il est impossible de régler le mode Progr. AE lorsque la vitesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ingesteld op handmatig. blz. 52 | |||||||
| d’obturateur ou l’exposition sont en mode manuel. page 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
55