Samsung VP-DC171W/XEF manual Qu’est-ce que l’index de vignettes ?, Wat is miniatuurweergave?

[1/7]

Current playlist/ Total playlist

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Caméscope DVD : Index de vignettes et liste de lecture

Qu’est-ce que l’index de vignettes ?

 L’index de vignettes affiche plusieurs scènes qui ont été enregistrées.

 A chaque enregistrement,

délimité par un début et une	Thumbnail
fin, un titre est créé. Une fois
	view
qu’un titre a été supprimé, vous
ne pouvez plus le récupérer.

DVD-camcorder: Miniatuurweergave en Afspeellijst

Wat is miniatuurweergave?

		De miniatuurweergave geeft meerdere
[1/9]		opgenomen titelscènes weer.
		Een titel wordt aangebracht op het punt waar u
		met opnemen begint en eindigt.
		Een titel die is gewist kan niet worden hersteld.

Previous page	Next page
Current title scene/Total title scenes
Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? DVD-RW(VR mode)	Wat is een playlist (afspeellijst)? DVD-RW(VR stand)

 Vous pouvez créer une liste de lecture sur le même	Playlist
disque en réunissant les scènes que vous préférez
parmi les titres enregistrés (listes de titres).
Vous pouvez modifier la liste de lecture sans
changer les enregistrements originaux.
 Même si la liste de lecture est supprimée, les listes
de titres originales restent sur le disque.
 Il est possible d’enregistrer jusqu’à 999 scènes sur
une liste de lecture.

Exemple: Vous avez enregistré plusieurs scènes sur un DVD-RW en mode VR. Vous souhaitez enregistrer l’enregistrement original, mais vous voulez aussi créer

un condensé de vos scènes préférées. Dans ce cas, vous pouvez créer une Playlist (Liste de lecture) en ne sélectionnant que vos scènes préférées, sans toucher à l’enregistrement original.

U kunt op dezelfde schijf een playlist aanleggen door uw favoriete scènes te selecteren in de titellijst. U kunt een playlist bewerken zonder dat de originele opnamen daardoor veranderen.

Ook als een playlist wordt gewist, blijven de titels zelf staan.

U kunt tot 199 playlists maken, met maximaal 999 titelscènes per playlist.

Voorbeeld: U hebt een aantal opnamen gemaakt op een DVD-RW (VR stand). U wilt de oorspronkelijke opnamen bewaren, maar ook een totaaloverzicht maken dat uit een aantal favoriete scènes bestaat. U kunt in dat geval een playlist maken door de gewenste scènes te selecteren. De originele opnamen worden hierdoor niet aangetast.

A chaque enregistrement, délimité par un début et une fin, un titre est créé.

Une fois que vous avez supprimé un titre, vous ne pouvez plus le récupérer.

	12.JAN.2007		Title scene 4
Title scene 1	Title scene 2	Title scene 3
10:00	10:30	11:30	14:00

30.JAN.2007
Title scene 5	Title scene 6	Title scene 7
16:10	18:20	20:00

Een titel loopt van het moment dat u de opname start tot waar u hem weer stopt. Als u een titel wist, kunt u hem niet meer terughalen.

Playlist 1

63