Samsung VP-DC575WB LED lamp gebruiken (alleen VP-DC175WB, DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), Utilisation de la fonction LIGHT (LED) (VP-DC175WB, FRANÇAIS, 16:9, [Mode], [DISC], [Mode]

FRANÇAIS NEDERLANDS

Caméscope DVD : enregistrement de base		DVD-camcorder: Eenvoudige opnamen maken
Utilisation de la fonction LIGHT (LED) (VP-DC175WB/		LED lamp gebruiken (alleen VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)		DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
 La fonction LIGHT ne peut être activée qu’en Mode Caméra.		 De LED lamp functie werkt alleen in de Camera-stand. blz. 26
page 26		 Met het licht van de LED kunt u opnamen maken op donkere locaties.
 Cette LED vous permet d’enregistrer un sujet dans un endroit sombre.		 De lamp kan alleen worden gebruikt in combinatie met de Colour Nite
 La fonction LIGHT ne peut être utilisée qu’avec la fonction Colour		functie.
Nite.		 Schakel de stand 16:9 breed uit als u deze functie wilt gebruiken.
 Veuillez désactiver le mode 16:9 pour utiliser cette fonction.		blz. 60
page 60
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].	3	1.	Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
2. Placez l’interrupteur [Power] sur		2.	Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)].
[ (Camera)].		3.	Druk op de [C.NITE/LIGHT] toets tot <Color N. 1/13
3. Appuyez sur le bouton [C.NITE/LIGHT] jusqu’à
			( )> (Kleur N.1/13( )) op het scherm verschijnt.
ce que <Color N. 1/13 ( )> s’affiche.

Danger

La LED peut devenir très chaude.

Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou

juste après extinction: des blessures graves pourraient en résulter.

Ne remettez pas le caméscope DVD dans son étui immédiatement après utilisation de la LED car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps.

Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.

Remarques

La fonction LIGHT ne peut être activée ou désactivée en cours d’enregistrement.

La portée de la LED est limitée (2 m maximum).

Le mode 16:9 n’est pas disponible en mode LIGHT.

STBY SP	0:00:00	-	RW
	30 min	VR

Color N.1/13

Gevaar

De LED lamp kan erg heet worden.

Niet aanraken tijdens gebruik of kort na uitschakelen, anders kunt u zich ernstig branden.

Nadat u de LED hebt gebruikt, moet u de DVD- camcorder na gebruik niet meteen in de draagtas plaatsen. De LED kan nog enige tijd extreem warm blijven.

Niet gebruiken in de buurt van brandbare of explosieve materialen.

NB

Terwijl u aan het opnemen bent kunt u het lampje (LIGHT) niet aan- of uitzetten.

De LED lamp heeft een beperkt bereik (maximaal 2 meter).

De stand 16:9 breed is niet beschikbaar in de stand

LIGHT.

50