FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

 

Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de la qualité de la photo (Qualité photo)

 

 

Kwaliteit/compressie foto’s instellen (Fotokwaliteit)

La fonction Qualité photo peut être activée en Mode

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De functie Fotokwaliteit werkt zowel in Player-stand

 

Player comme en Mode M.Cam.page 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

als in M.cam-stand. blz. 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez choisir la qualité des photos à enregistrer.

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

U kunt de kwaliteit van de op te nemen foto’s

Sélectionnez le mode Qualité photo

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

 

►Super Fine

 

instellen.

 

 

 

 

 

 

1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

►Series

Fotokwaliteit instellen

 

 

 

 

2.

Si l’interrupteur [Mode] est réglé sur [DISC], placez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Zet de [Mode]-schakelaar op [DISC] of [CARD].

 

l’interrupteur [Power] sur [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si l’interrupteur [Mode] est réglé sur [CARD], placez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Als u de [Mode]-schakelaar op

[DISC] zet, moet u de

 

l’interrupteur [Power] sur [

(Camera)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Power]-schakelaar op [

(Player)] zetten.

3.

Appuyez sur le bouton

[MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Als u de [Mode]-schakelaar op

[CARD] zet, moet u

4.

La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

3.

de [Power]-schakelaar op [

(Camera)] zetten.

Déplacez le

[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Druk op de

[MENU] toets.

 

 

 

 

 

sélectionner <Memory> (Mémoire), puis appuyez sur

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het keuzemenu verschijnt.

 

 

 

 

[Joystick].

[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Ga met de

[Joystick] omhoog of omlaag naar

5.

Déplacez le

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

<Memory> (Geheugen) en druk op de [Joystick].

 

sélectionner <Photo Quality> (Qualité photo), puis

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

5.

Ga met de

[Joystick] omhoog of omlaag naar

 

appuyez sur [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

 

Super Fine

 

 

<Photo Quality> (Fotokwaliteit) en druk op de

6.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionner la qualité d’image souhaitée (Super Fine

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

Fine

 

 

[Joystick].

[Joystick] omhoog of omlaag naar de

 

(Supérieure), Fine (Extra) ou Normal), puis appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

6.

Ga met de

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewenste fotokwaliteit (Super Fine (Superfijn),

7.

Pour quitter, appuyez sur le bouton

[MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine (Fijn), of Normal (Normaal)) en druk op de

 

L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

Nombre d’images pouvant être stockées sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

Het symbool van de gekozen instelling wordt

une carte mémoire

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

getoond.

 

 

 

 

 

 

Qualité

Taille de la photo

 

128 Mo

512 Mo

2 Go

 

 

 

 

 

 

 

 

 

790

 

Aantal foto’s dat op een geheugenkaart kan worden opgeslagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super Fine>

800x600

 

Approx. 600

Approx. 2400

Approx. 9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Extra)

*1152X864

 

Approx. 300

Approx. 1200

Approx. 4850

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kwaliteit

Fotoformaat

128 MB

 

512 MB

1GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super Fine>

800x600

Approx. 600

 

Approx. 2400

Approx. 9740

 

<Fine>

800x600

 

Approx. 790

Approx. 3150

Approx. 12800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Superfijn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx. 300

 

Approx. 1200

Approx. 4850

 

(Supérieure)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

 

Approx. 400

Approx. 1580

Approx. 6400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fine>

800x600

Approx. 790

 

Approx. 3150

Approx. 12800

 

<Normal>

800x600

 

Approx. 1270

Approx. 5070

Approx. 20000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fijn)

 

 

 

 

 

 

 

(Normal)

*1152X864

 

Approx.640

Approx. 2530

Approx. 10000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx. 400

 

Approx. 1580

Approx. 6400

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Normal>

800x600

Approx. 1270

 

Approx. 5070

Approx. 20000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* : VP-DC575WB/DC575Wi uniquement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Normaal)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864

Approx.640

 

Approx. 2530

Approx. 10000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* alleen VP-DC575WB/DC575Wiy

Vous pouvez accéder directement à la fonction Qualité photo à l’aide du bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Q.MENU].page 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U kunt de functie Fotokwaliteit direct openen via de toets [Q.MENU].

Les nombres approximatifs ci-dessus correspondent au nombre d’images pouvant

 

 

 

être enregistrées dans des conditions d’enregistrement normales.

 

 

 

blz. 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le nombre d’images indiqué ci-dessus est basé sur des conditions d’enregistrement

 

 

De bovenstaande schatting is gebaseerd op het aantal opnamen onder

normales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

normale opnamecondities.

 

 

 

 

 

 

 

Il est possible de stocker jusqu’à 20 000 photos (JPEG) sur une carte mémoire.

 

 

Op een geheugenkaart kunnen maximaal 20.000 foto’s (JPEG) worden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opgeslagen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

91