Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM MP3 Mode (Mod. MP3): Riproduzione, Modo MP3: Reprodução, Riproduzione di file musicali, Reproduzir ficheiros de música, Uso del tasto [œ/√]

	ITALIANO								PORTUG.
	MP3 Mode (Mod. MP3): Riproduzione					Modo MP3: Reprodução
	Riproduzione di file musicali					Reproduzir ficheiros de música
	È possibile ascoltare file musicali dalla memoria interna o da una esterna					Pode ouvir o ficheiro de música na memória interna ou externa (cartão de memória).
	(scheda di memoria).						1. Ligue os auriculares à câmara de vídeo.
	1. Collegare le cuffie alla videocamera.	2
								◆ Pode igualmente ouvir a música através da
	◆ È anche possibile ascoltare musica dall’altoparlante							coluna integrada sem os auriculares.
	integrato, senza cuffie.						2.	Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo
	2. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]
								para ligar a câmara de vídeo.
	per accendere la videocamera.
								◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).
	◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).
							3.	Desloque o [Selector POWER/MODE] para
	3. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] verso
			00:00:00 / 00:43:41					seleccionar o modo MP3 e carregue no botão [OK].
	il basso per selezionare Mod. MP3 e premere il tasto
								◆ O sistema é automaticamente convertido para o
	[OK].	3
	◆ Dopo due secondi il sistema passa							modo seleccionado em dois segundos, mesmo
	automaticamente al modo selezionato anche se							quando não se carrega no botão [OK].
								◆ Aparece a lista de música.
	non viene premuto il tasto [OK].
	◆ Appare la lista dei file musicali.						4. Desloque o botão [W/T] para encontrar a música
	4. Usare il tasto [W/T] per trovare la musica che si							que pretende ouvir e carregue no botão [OK].
	desidera ascoltare e premere il tasto [OK].							◆ A música seleccionada é reproduzida.
	◆ Viene riprodotta la musica scelta.						5. Carregue novamente no botão [OK] para deixar
	5. Premere di nuovo il tasto [OK] per interrompere
								de ouvir música.
	l’ascolto della musica.	4						◆ De cada vez que carrega no botão [OK], a
	◆ Ogni volta che si preme il tasto [OK] si			MP3 Play
	selezionano la riproduzione o la pausa.							opção de reprodução ou pausa é seleccionada
					Music			continuamente.
	Uso del tasto [œ/√]				I believe I can fly.mp3
							A utilização do botão [œ/√]
	✤ Premere il tasto [œ]				black or white.mp3
							✤	Carregue no botão [œ]
	entro 2 secondi dall’inizio della riproduzione - Viene				Let it be.mp3
								Dentro de 2 segundos após começar a reprodução
	riprodotto il file precedente.				What a wonderful world.mp3
								- É reproduzido o ficheiro anterior.
	2 secondi dopo l’inizio della riproduzione - Viene riavviato
								2 segundos após começar a reprodução - Começa
	il file corrente.							novamente o ficheiro actual.
	✤ Premere il tasto [√]	5		MP3 Play
							✤ Carregue no botão [√]
	Viene visualizzato il file successivo.
			I believe I can fly.mp3					Aparece o ficheiro seguinte.
			Stereo 44.1KHz 128Kbps
	Note							Notas
	✤ ’----’ dipende dal titolo del file MP3.						✤ Aparece ‘----’ em função do título do ficheiro MP3.
	✤ In modalità di riproduzione MP3, i nomi dei file potrebbero						✤ No modo de reprodução MP3, o nome de um
	non essere visualizzati correttamente.In questo caso		00:00:34 / 00:03:46					ficheiro pode estar correctamente apresentado.
	rinominare il file utilizzando solo caratteri inglesi.							Neste caso, mude o nome do ficheiro utilizando
74								apenas caracteres da língua inglesa.