ITALIANO

PORTUG.

Avvertenze e norme di sicurezza

 

Avisos e precauções de segurança

 

 

 

Precauzioni sull’uso della videocamera

 

Precauções a ter com a câmara de vídeo

✤Si prega di tenere presenti le seguenti precauzioni di utilizzo:

✤Conservare l’apparecchiatura in un luogo sicuro. L’apparecchio è munito di una lente che può danneggiarsi con gli urti. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

■Non collocare l’apparecchio in un luogo umido. Umidità e acqua possono causare il malfunzionamento dell’apparecchio.

■Non toccare l’apparecchio o il cavo di alimentazione con le mani umide per evitare scosse elettriche.

■Non utilizzare il flash vicino agli occhi di una persona. Il flash emette una luce forte che può causare danni alla vista simili a quelli causati dalla luce diretta del sole. Se si fotografano bambini, assicurarsi che il flash sia a più di un metro di distanza dal soggetto.

■Se l’apparecchio non funziona correttamente, consultare il rivenditore o il centro di Assistenza autorizzato Samsung più vicini.

Se si smonta l’apparecchio da soli, si possono causare danni irreparabili.

■Pulire l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Per rimuovere le macchie utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione detergente delicata.

Non utilizzare alcun tipo di solvente, in particolare benzene, in quanto potrebbe danneggiare seriamente la finitura.

■Tenere l’apparecchio lontano da pioggia e acqua salata. Pulire l’apparecchio dopo averlo utilizzato.

L’acqua salata potrebbe corrodere alcune parti.

✤Respeite as seguintes precauções de utilização:

✤Guarde esta câmara de vídeo num local seguro.

A câmara de vídeo tem uma objectiva sensível a qualquer tipo de impacto. Mantenha fora do alcance das crianças.

■Não guarde a câmara de vídeo em locais húmidos.

A água e a humidade podem avariar a câmara de vídeo.

■Não toque na câmara de vídeo nem no cabo de alimentação com as mãos molhadas, porque pode apanhar um choque eléctrico.

■Não utilize o flash muito perto das pessoas. O flash emite uma luz forte que pode provocar lesões oculares semelhantes

às causadas pelos efeitos da incidência directa dos raios solares. Tenha muito cuidado quando fotografar crianças, porque o flash não pode disparar a menos de 90 cm.

■Se a câmara de vídeo estiver avariada, contacte o revendedor ou o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo da sua zona.

Não tente desmontar a câmara de vídeo porque pode provocar danos irreparáveis.

■Limpe a câmara de vídeo com um pano seco e macio. Utilize um pano macio humedecido numa solução de detergente suave para remoção de manchas.

Não utilize nenhum tipo de solvente, especialmente benzina, porque pode estragar os acabamentos.

■Proteja a câmara de vídeo da água salgada e da chuva. Limpe a câmara de vídeo depois de a utilizar.

A água salgada pode corroer as peças da câmara de vídeo.

8

Page 7 Page 9
Page 8
Image 8
Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM manual Água salgada pode corroer as peças da câmara de vídeo
Page 7 Page 9

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.
Top Page Image Contents