|
| Video Mode (Mod. Video): |
| Modo Video (Vídeo): |
|
| |||||||||
ITALIANO |
| PORTUG. |
| ||||||||||||
Selezione delle opzioni dei file |
|
|
|
|
| Seleccionar opções de ficheiros | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impostazione della multi selezione |
|
|
|
|
| Definir a selecção múltipla |
|
| |||||||
È possibile impostare più file video da eliminare, copiare o bloccare |
| É possível definir os múltiplos ficheiros de vídeo para apagar, copiar ou bloquear | |||||||||||||
contemporaneamente. |
|
|
|
|
| de uma só vez. |
|
|
|
| |||||
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] | 3 |
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo | |||||||
per accendere la videocamera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| para ligar a câmara de vídeo. |
|
| |||
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | |||||
◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o modo | |||||
selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Previous (Anterior) como modo de arranque em | |||||
(Mod. preced.) come modalità di accensione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| System Settings (Def. sistema). (Consulte a página 98) | |||||
(vedere a pagina 98) |
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [OK]. |
|
| |||||
2. Premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ A câmara passa para o modo Video Play (Repr. vídeo). | |||||
◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video). |
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [W]. |
|
| |||||
3. Premere il tasto [W]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de reprodução múltipla. | |||||
◆ Appare la schermata Multiplay. |
|
|
|
|
|
| 4. | Carregue no botão [MENU]. |
|
| |||||
|
| Delete |
|
|
|
| |||||||||
4. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
| Desloque o botão [W/T] para seleccionar | ||||||||
|
| Copy To |
|
|
|
| |||||||||
Selezionare <Multi Select> (Multi selez.) con il tasto |
|
|
|
|
|
| <Multi Select> (Selec. múlt) e carregue no botão [OK]. | ||||||||
[W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
| Lock |
|
|
|
| ◆ Aparece a mensagem <Use VOL + button to add | |||||||
◆ <Use VOL + button to add selection, VOL - button to |
|
| Multi Select |
|
|
|
| selection, VOL - button to deselect.> (Use botão | |||||||
deselect> (Use botão VOL + Utilizzare il tasto VOL+ per | PB Option |
|
|
|
| VOL + p/adic. selec. e botão VOL - p/anular selec.) | |||||||||
selezionare, il taso VOL- per deselezionare.) viene |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carregue no botão [OK] para fechar a mensagem | |||||
visualizzato un messaggio. Premere il tasto [OK] per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de confirmação. |
|
| |||
chiudere il messaggio di conferma. |
|
|
|
|
|
|
| 5. Desloque o botão [W/T, œ/√] para seleccionar o | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
5. Selezionare il file video desiderato con il tasto | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| ficheiro de vídeo pretendido e carregue no botão | |||||
[W/T,œ/√] e premere il tasto VOL [+] oppure VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VOL [+] ou VOL |
|
| |||
◆ VOL [+]: I file video selezionati sono contrassegnati |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ VOL [+]: O ficheiro de vídeo seleccionado tem a | |||||
con <✔>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| marca <4>. |
|
| |||
◆ VOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ VOL | |||||
selezione è stata annullata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| selecção é cancelada. |
|
| |||
6. Premere il tasto [MENU]. Selezionare <Delete> (Elimina), |
|
|
| 6. Carregue no botão [MENU]. Desloque o botão [W/T] | |||||||||||
<Copy To> (Copia su) o <Lock> (Prot) con il tasto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Delete> (Apagar), <Copy to> | |||||
[W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Copiar p/) ou <Lock> (Bloq) e carregue no botão [OK]. | |||||
7. Selezionare una delle opzioni che seguono con il | 7 |
|
|
|
|
|
| 7. Desloque o botão [W/T] para seleccionar o seguinte | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| e carregue no botão [OK]. |
|
| ||||
◆ Selected (Selezion.): Il file video selezionato viene |
|
| Delete |
|
|
|
| ◆ Selected (Selecd): O ficheiro de vídeo | |||||||
eliminato, copiato o bloccato. |
|
| Are you sure you want to |
|
| seleccionado é apagado, copiado ou bloqueado. | |||||||||
|
| Copy To |
|
|
|
| |||||||||
◆ All (Tutti): Tutti i file video vengono eliminati, copiati o |
|
| delete selected file? |
|
| ◆ All (Td): Todos os ficheiros de vídeo são apagados, | |||||||||
|
| Lock |
|
|
|
| |||||||||
bloccati. |
|
| Selected |
|
|
| copiados ou bloqueados. |
|
| ||||||
|
| Cancel |
|
|
|
| |||||||||
◆ Cancel (Annulla): Annulla la selezione dei file video. |
|
| All |
|
|
| ◆ Cancel (Canc.): Cancela a selecção de ficheiros | ||||||||
|
| PB Option |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| de vídeo. |
|
| ||||||
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ O ficheiro bloqueado não pode ser apagado. | ||||
✤ I file bloccati non possono essere eliminati. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 43 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|