ITALIANO

 

PORTUG.

Video Mode (Mod. Video): Riproduzione

Modo Video (Vídeo): Reprodução

Riproduzione sul display LCD

 

Reprodução no LCD

Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può essere

É prático ver os ficheiros de vídeo utilizando o LCD em quase todos

utilizzato praticamente ovunque, come ad esempio in auto o in

os locais, como em carros, recintos fechados ou no exterior.

ambienti interni o esterni.

 

 

1. Muovere verso il basso il

1

1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para

 

[selettore POWER/MODE] per accendere la

 

baixo para ligar a câmara de vídeo.

videocamera.

 

◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

◆ Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o

◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile

 

modo Previous (Anterior) como modo de

selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous

arranque em System Settings (Def. sistema).

Mode (Mod. preced.) come modalità di

 

(Consulte a página 98)

accensione. (vedere a pagina 98)

4

2. Carregue no botão [OK].

 

2. Premere il tasto [OK].

 

◆ A câmara passa para o modo Video Play

 

(Repr. vídeo).

◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video).

 

 

 

3. Premere il tasto [W].

 

3. Carregue no botão [W].

 

◆ Aparece o ecrã de reprodução múltipla.

◆Appare la schermata Multiplay.

 

 

 

 

4. Desloque o botão [W/T, œ/√] para encontrar

4. Selezionare il file video da riprodurre con il

5

Video Play

100-0055

o ficheiro de vídeo que pretende reproduzir.

tasto [ W/T, œ/√].

◆ De cada vez que deslocar o botão

 

 

◆ Ogni volta che si muove il tasto [ W/T, œ/√],

 

 

 

[W/T, œ/√], as imagens deslocam-se na

il fotogramma si muove verticalmente e

 

 

 

vertical e na horizontal.

orizzontalmente.

 

BLC

 

◆ De cada vez que carregar no botão VOL

◆ Ogni volta che si preme il tasto VOL [+]/[-], viene

 

[+]/[-], é apresentada outra página com 9

 

 

visualizzata un’altra pagina con 9 fotogrammi.

 

720X576

 

imagens.

 

 

00:00:01 / 00:00:16

5. Carregue no botão [OK] para reproduzir o

5. Premere il tasto [OK] per riprodurre il file

 

 

 

6

Video Play

 

ficheiro de vídeo pretendido.
video desiderato.

 

◆ Ogni volta che si preme il tasto [OK] si

 

 

 

◆ De cada vez que carrega no botão [OK], a

 

 

 

opção de reprodução ou pausa é

selezionano la riproduzione o la pausa.

 

 

 

 

 

 

seleccionada continuamente.

 

 

 

 

6. Premere di nuovo il tasto [OK] per interrompere

 

BLC

 

6. Carregue novamente no botão [OK] para

 

 

 

la riproduzione.

 

720X576

 

fazer uma pausa.

38