ITALIANO

PORTUG.

Risoluzione dei problemi

Resolução de problemas

Display di autodiagnosi

Display

Informs that…

Informa che…

Not enough free space

Non c’è spazio sufficiente per

Controllare lo spazio della memoria

(Spazio libero insuff.)

salvare i file.

interna o della memoria esterna.

Corrupted file (File corrotto)

Il file è danneggiato.

Cancellare il file danneggiato.

Paper error (Errore carta)

La carta è insufficiente.

Controllare la carta nella stampante. Se

 

 

non c’è carta, inserirla.

 

 

 

Printer error

La carta si è inceppata nella

Controllare che la carta non sia inceppata nella

(Errore stam)

stampante.

stampante. Rimuovere la carta inceppata.

 

 

 

Ink error (Errore inc)

L’inchiostro è insufficiente.

Controllare il livello dell’inchiostro nel toner.

File Error! (Errore file)

Il file è errato.

Controllare se il formato del file è JPEG.

Communication Error!

Si è verificato un errore durante

Scollegare e ricollegare il cavo USB.

(Errore comunicaz.)

il trasferimento dei dati.

 

Sleeping now ...

È attiva la modalità di risparmio

Premere qualsiasi tasto per ritornare al

(Modalità Sleep in corso ...)

energia.

menu precedente.

Low battery

La batteria è scarica.

Sostituire il gruppo batterie o collegare

(Esaurim Bat)

 

l’alimentatore CA.

Holding the key

L’interruttore HOLD (MANT) è

Sbloccare l’interruttore HOLD (MANT)

(Ten prem tasto)

bloccato.

per utilizzare la videocamera.

Card error (Err scheda)

La scheda di memoria è

Formattare la scheda di memoria

 

danneggiata.

oppure sostituirla.

Not formatted (Non formattata)

Formattare la scheda di memoria.

Formattare la scheda di memoria.

Write error (Err scrittura)

Si è verificato un errore

Controllare lo spazio disponibile oppure

 

durante la scrittura.

formattare la memoria.

Read error (Err lettura)

Si è verificato un errore durante la lettura.

Cancellare il file.

Not supported format

Il formato non è supportato.

Il formato AVI o JPEG non è supportato.

(Formato non support.)

 

Controllare i file supportati. A pagina 29.

Write protected (Prot da

La scheda di memoria è

Sbloccare la scheda di memoria.

scrittura)

protetta dalla scrittura.

(tranne MMC)

MPEG decoding Error

Il file video è danneggiato.

Cancellare il file danneggiato.

(Err decodifica MPEG)

 

 

Se dopo queste operazioni il problema persiste, contattare un Centro di assistenza Samsung autorizzato.

Sintomo

Possibili cause

Misura

Non viene fornita

L’alimentazione non è

Collegare correttamente l’alimentatore CA,

l’alimentazione

collegata in modo corretto

pagina 23

 

La batteria è scarica

Sostituire la batteria scarica

 

La batteria è troppo fredda

Scaldare la batteria o spostarsi in un luogo

 

 

più caldo

La data e l’ora sono

La data e l’ora non sono state

Impostare la data/ora, pagine 92~93

sbagliate

impostate

 

Visor de diagnóstico automático

Visor

Informa que...

Acção

Not enough free space

Não há espaço suficiente para

Verifique o espaço da memória interna ou

(Não há espaço suficiente)

guardar ficheiros

da memória externa.

Corrupted file (Fich. corromp.)

O ficheiro está corrompido

Apague o ficheiro corrompido.

Paper error (Erro papel!)

O papel é insuficiente.

Verifique o papel da impressora. Se não

 

 

existir papel, introduza-o.

 

 

 

Printer error (Erro

O papel está encravado na

Verifique se o papel está encravado na

impres.)

impressora.

impressora. Puxe o papel encravado.

Ink error (Erro tint!)

O tinteiro está vazio.

Verifique se o tinteiro ou toner está vazio.

File Error! (Fich. c/erro!)

O ficheiro é inválido.

Verifique se o formato do ficheiro é JPEG.

Communication Error!

Ocorreu um erro durante a

Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.

(Erro na comunicação!)

transferência de dados.

 

Sleeping now ...

Modo de economia de energia.

Carregue em qualquer botão para

(Inactivo...)

 

regressar ao menu anterior.

Low battery

A bateria está fraca.

Carregue a bateria ou ligue o transformador

(Bateria fraca)

 

de CA.

Holding the key

O interruptor HOLD está

Desbloqueie o interruptor HOLD e utilize a

(Bloqueio chave)

bloqueado.

câmara de vídeo.

Card error (Erro cartão)

O cartão de memória está

Formate o cartão de memória ou substitua-

 

corrompido.

o por um novo.

Not formatted (Não formatado)

Formate o cartão de memória.

Formate o cartão de memória

Write error (Erro grav.)

Falha na gravação.

Verifique o espaço em memória ou formate

 

 

a memória.

Read error (Erro leit.)

Falha na leitura.

Apague o ficheiro.

Not supported format

O formato não é suportado.

O ficheiro AVI ou JPEG não é suportado. Veja

(Formato n/suportado)

 

quais são os ficheiros suportados na página 29.

Write protected

O cartão de memória está

Desbloqueie o cartão de memória. (excepto

(Proteg. c/escrita.)

protegido contra escrita.

MMC)

 

 

 

MPEG decoding Error

O ficheiro de vídeo está

Apague o ficheiro corrompido.

(Erro descod. MPEG)

corrompido.

 

Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o revendedor ou o centro/serviço de assistência técnica local autorizado da Samsung.

Sintoma

Causas possíveis

Medida

Não recebe corrente

Não ligou o transformador

Ligue o transformador de CA

 

de CA correctamente

correctamente (página 23)

 

A bateria está gasta

Substitua-a

 

A bateria está muito fria

Aqueça a bateria ou vá para um local

 

 

mais quente

Opção Data/Hora

A opção Data/Hora não foi

Acerte a Data/Hora, páginas 92~93

errada

definida

 

125

Page 125
Image 125
Samsung VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET manual Risoluzione dei problemi, Resolução de problemas, Display di autodiagnosi

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.