ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | ||
|
|
|
| ||||
Indice |
|
| Índice |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
Avvertenze e norme di sicurezza........................ | 8 |
| Avisos e precauções de segurança ..................... | 8 | |||
Precauzioni sull’uso della videocamera ............................................ | 8 |
| Precauções a ter com a câmara de vídeo ......................................... | 8 | |||
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT............................................... | 9 |
| Notas sobre DIREITOS DE AUTOR..................................................... | 9 | |||
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa ......................... | 9 |
| Notas sobre a condensação de humidade........................................ | 9 | |||
Avvertenze riguardanti la videocamera ............................................. | 9 |
| Notas sobre a câmara de vídeo .......................................................... | 9 | |||
Avvertenze riguardanti le batterie .................................................... | 10 |
| Notas sobre a bateria......................................................................... | 10 | |||
Avvertenze riguardanti i marchi........................................................ | 10 |
| Nota sobre marcas comerciais......................................................... | 10 | |||
Avvertenze riguardanti l’obbiettivo................................................... | 11 |
| Nota sobre a objectiva ...................................................................... | 11 | |||
Avvertenze riguardanti il display LCD.............................................. | 11 |
| Notas sobre o ecrã LCD..................................................................... | 11 | |||
Avvertenze riguardanti la manutenzione ......................................... | 11 |
| Precauções relativas à assistência .................................................. | 11 | |||
Avvertenze riguardanti la sostituzione di parti ............................... | 11 |
| Precauções relativas às peças de substituição ............................. | 11 | |||
|
|
|
|
| |||
Informazioni generali sulla videocamera .......... | 12 |
| Apresentação da câmara de vídeo ................... | 12 | |||
Funzioni ............................................................................................... | 12 |
| Características .................................................................................... | 12 | |||
Accessori forniti con la videocamera .............................................. | 13 |
| Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo............................. | 13 | |||
|
|
|
|
| |||
Nomenclatura delle parti.................................. | 14 |
| Nome de cada peça ........................................ | 14 | |||
Vista posteriore e sinistra.................................................................. | 14 |
| Vista posterior e esquerda ................................................................ | 14 | |||
Vista posteriore e destra.................................................................... | 15 |
| Vista direita e inferior......................................................................... | 15 | |||
Display LCD......................................................................................... | 16 |
| Ecrã LCD.............................................................................................. | 16 | |||
OSD (display su schermo in Video Record Mode |
|
| OSD (opções de menu nos modos Video Record/Video Play |
| |||
(Mod. Registr. video)/Video Play Mode (Mod. Ripr. video))................. | 16 |
| (Grav. vídeo/Repr. vídeo))...................................................................... | 16 | |||
OSD (display su schermo in Photo Capture Mode |
|
| OSD (opções de menu nos modos Photo Capture/Photo View |
| |||
(Mod. Cattura foto)/Photo View Mode (Mod. Visual. foto)) ............. | 17 |
| (Captura fotos/Vis. fotos)) ................................................................ | 17 | |||
OSD (display su schermo in MP3 Play Mode |
|
| OSD (opções de menu nos modos MP3 Play/Voice Record/Voice | ||||
(Mod. Ripr MP3)/Voice Record Mode (Mod. Registr. Voce) /Voice |
| ||||||
| Play (Repr. MP3/Grav. voz/Repr. voz))............................................ | 18 | |||||
Play Mode (Mod. Ripr. Voce)).......................................................... | 18 |
| |||||
|
|
|
| ||||
| Como utilizar a bateria .................................. | 19 | |||||
|
|
|
| ||||
Uso del gruppo batterie | 19 | ||||||
| Instalação/ejecção da bateria | 19 | |||||
Installazione/estrazione del gruppo batterie ................................. | 19 |
| |||||
| Manutenção da bateria....................................................................... | 20 | |||||
Manutenzione del gruppo batterie.................................................... | 20 |
| |||||
| Carregar a bateria............................................................................... | 23 | |||||
Caricamento del gruppo batterie...................................................... | 23 |
| |||||
| Utilizar a função de reinício do hardware........................................ | 23 | |||||
Uso della funzione Hardware Reset (Reimp Hardware) ................ | 23 |
| |||||
|
|
|
| ||||
2