ITALIANO Video Mode (Mod. Video): | Modo Video (Vídeo): | PORTUG. | ||||||
Impostazione di varie funzioni |
|
| Definir as várias funções |
| ||||
Impostazione dello zoom digitale |
|
|
| Programar o zoom digital |
| |||
Le zoomate superiori a X10 sono effettuate | 1 |
|
|
| É possível obter um zoom digital superior a X10, | |||
digitalmente e possono arrivare fino a X100 in |
|
|
|
| máximo de X100 quando combinado com o zoom | |||
combinazione con uno zoom ottico. |
|
|
|
| óptico. |
| ||
Il Digital Zoom (Zoom Digitale) elabora i dati e ingrandisce la |
|
|
| O zoom digital processa os dados de forma a ampliar a | ||||
sezione centrale dell’immagine per riempire il fotogramma. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| zona central da imagem até preencher o ecrã. | ||||
Può produrre un’immagine meno dettagliata e leggermente |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Pode produzir uma imagem com menos detalhe e | ||||
sgranata. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| algum grão. |
| |||
|
|
|
|
|
| |||
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
| 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | |||
per accendere la videocamera. | 3 | Video Settings | ||||||
| baixo para ligar a câmara de vídeo. | |||||||
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). |
|
|
| System |
| |||
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | |||
◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile |
| White Balance | Auto |
| ||||
selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous | Program AE |
| Auto |
| ◆ Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o | |||
Mode (Mod. preced.) come modalità di |
| BLC |
| Off |
| modo Previous (Anterior) como modo de | ||
accensione. (vedere a pagina 98) |
| Effect |
| Off |
| arranque em System Settings (Def. sistema). | ||
2. Premere il tasto [MENU]. |
| Digital Zoom |
| Off |
| (Consulte a página 98) |
| |
|
| 2. Carregue no botão [MENU]. |
| |||||
◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. video). |
|
|
|
| ||||
| 3. Selezionare <Digital Zoom> (Zoom Digitale) | 4 | Video Settings |
| ◆ Aparece o ecrã Video Settings (Def. vídeo). | ||||
con il tasto [W/T] e premere il tasto [√]. |
|
|
| System | 3. Desloque o botão [W/T] para seleccionar | |||
4. Selezionare l’impostazione desiderata con il tasto | White Balance | Auto |
| <Digital Zoom> (Zoom Digital) e carregue no | ||||
Program AE |
| Auto |
| |||||
[W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
|
| botão [√]. |
| |||
| BLC |
| Off |
|
| |||
◆ Off: Disattiva lo zoom digitale. |
|
| 4. Desloque o botão [W/T] para seleccionar a | |||||
◆ On: Attiva lo zoom digitale. (X100) |
| Effect |
| Off | ||||
|
|
| definição pretendida e carregue no botão [OK]. | |||||
|
| Digital Zoom |
| On |
| |||
|
|
|
| ◆ Off (Desl): Cancela o zoom digital. | ||||
5. Premere il tasto [MENU] per terminare |
|
|
|
|
| |||
6 | Video Record |
|
| ◆ On (Lig): Define o zoom digital. (X100) | ||||
l’impostazione. | F / 720i | 5. Carregue no botão [MENU] para terminar a | ||||||
6. Per utilizzare lo zoom digitale, spostare il tasto |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| escolha. |
| ||
| [W/T]. |
|
|
|
| 6. | Desloque o botão [W/T] para utilizar o zoom | ||
◆ Viene visualizzato l'indicatore Digital Zoom |
|
|
|
| ||||
| BLC |
|
|
| digital. |
| ||
(Zoom Digitale). |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o indicador do Zoom Digital. | ||
Nota |
| 00:00:0000:00:00 // 00:43:4100:43:41 STBY |
| Nota |
| |||
|
|
|
| |||||
✤ Se dal menu si seleziona il tasto [œ], appare il menu |
|
|
| ✤ Se seleccionar o botão [œ] no menu, aparece o | ||||
precedente. |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| menu anterior. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
55