ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
| |||
Indice |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
Impostazione del bilanciamento del bianco..................................... | 51 |
| Regular o equilíbrio do branco......................................................... | 51 | ||
Impostazione dell’AE Program (Esposizione Automatica |
|
| Definir o Programa AE (exposição automática programada) ......... | 52 | ||
Programmata)................................................................................... | 52 |
| Definir a BLC (Compensação de contraluz).................................... | 53 | ||
Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ................... | 53 |
| Definir o efeito .................................................................................. | 54 | ||
Impostazione dell’effetto................................................................... | 54 |
| Programar o zoom digital................................................................. | 55 | ||
Impostazione dello zoom digitale..................................................... | 55 |
| Configurar o controlo automático de contraluz................................ | 56 | ||
Impostazione del controllo automatico retroilluminazione | 56 |
|
|
|
| |
| Modo Photo (Foto)............................................ | 57 | ||||
|
|
|
| |||
..................................Photo Mode (Mod. Foto) |
| Captura................................................................................................. | 58 | |||
Cattura.................................................................................................. | 58 |
| ||||
| Capturar imagens............................................................................. | 58 | ||||
Ripresa delle immagini..................................................................... | 58 |
| Aproximação/afastamento gradual da imagem............................... | 59 | ||
Zoom avanti e indietro...................................................................... | 59 |
| Ver......................................................................................................... | 60 | ||
Riproduzione ....................................................................................... | 60 |
| Ver ficheiros de fotografias no LCD................................................. | 60 | ||
Riproduzione di file di immagine sul display LCD ........................... | 60 |
| Seleccionar opções de ficheiros ...................................................... | 61 | ||
Selezione delle opzioni dei file ....................................................... | 61 |
| Apagar ficheiros de fotografias ........................................................ | 61 | ||
Eliminazione di file di immagine....................................................... | 61 |
| Bloquear ficheiros de fotografias ..................................................... | 62 | ||
Protezione di file di immagine.......................................................... | 62 |
| Copiar ficheiros de fotografias ......................................................... | 63 | ||
Copia di file di immagine.................................................................. | 63 |
| Definir a função DPOF (Digital Print Order Format) ....................... | 64 | ||
Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order Format).... | 64 |
| Definir a selecção múltipla ............................................................... | 65 | ||
Impostazione della multi selezione .................................................. | 65 |
| Definir as várias funções................................................................... | 66 | ||
Impostazione di varie funzioni ......................................................... | 66 |
| Definir o tamanho do ficheiro de fotografias.................................... | 66 | ||
Impostazione delle dimensioni dei file di immagine ........................ | 66 |
| Definir o Flash .................................................................................. | 67 | ||
Impostazione del flash ..................................................................... | 67 |
| Regular a focagem........................................................................... | 68 | ||
Impostazione del fuoco .................................................................... | 68 |
| Regular o equilíbrio do branco......................................................... | 69 | ||
Impostazione del bilanciamento del bianco..................................... | 69 |
| ||||
| Definir a BLC (Compensação de contraluz).................................... | 70 | ||||
Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ................... | 70 |
| ||||
| Configurar o controlo automático de contraluz................................ | 71 | ||||
Impostazione del controllo automatico retroilluminazione............... | 71 |
| ||||
|
|
|
| |||
| Modo MP3/Modo Voice Recorder (Gravador |
| ||||
|
|
|
|
| ||
| MP3 Mode (Mod. MP3)/Voice Recorder Mode (Mod. |
|
| voz)/Utilizar o File Browser (Pesq. de fich) ...... | 72 | ||
| ..................Registrat. Vocale)/File Browser (Scorri file) |
|
|
|
| ||
| Modo MP3........................................................................................... | 73 | ||||
|
|
|
| |||
......................................................................MP3 Mode (Mod. MP3) |
| Guardar música na câmara de vídeo............................................... | 73 | |||
Memorizzazione di brani musicali sulla videocamera ................... | 73 |
| ||||
| Copiar ficheiros de música para a câmara de vídeo....................... | 73 | ||||
Copia di file musicali sulla videocamera.......................................... | 73 |
|
|
|
| |
4