Photo Mode (Mod. Foto):

 

Modo Photo (Foto):

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

PORTUG.

Impostazione di varie funzioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Definir as várias funções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della BLC (Compensazione controluce)

 

 

Definir a BLC (Compensação de contraluz)

 

La funzione di compensazione del controluce aiuta a rendere più luminoso il

 

A função de compensação de contraluz ajuda a tornar o objecto mais

 

soggetto quando questo si trova davanti ad una finestra o quando è troppo scuro

 

brilhante quando está em frente a uma janela ou demasiado escuro para

per distinguerlo. Questa funzione può essere usata quando si usa la

 

 

 

 

 

 

se distinguir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videocamera con uno sfondo luminoso, come ad esempio per

2

 

 

 

 

 

Photo

 

F / 720i

 

Pode utilizar esta função sempre que usar a câmara de

le scene di neve.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo em fundos brilhantes que incluam cenas de neve.

1.

Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

per accendere la videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para ligar a câmara de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] verso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o [Selector POWER/MODE] para seleccionar

 

 

00:00:00 / 00:43:41

 

STBYSTBY

 

il basso per selezionare Photo Mode (Mod.Foto) e

 

 

 

 

 

 

 

o modo Photo (Foto) e carregue no botão [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il tasto [OK].

 

 

 

 

4

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

◆ O sistema é automaticamente convertido para o

 

◆

Dopo due secondi il sistema passa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo seleccionado em dois segundos, mesmo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

automaticamente al modo selezionato anche se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando não se carrega no botão [OK].

 

 

 

 

 

 

Size

1600×1200

 

 

 

 

 

 

non viene premuto il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã Photo Capture (Captura fotos).

 

 

 

 

 

 

Flash

AutoAuto

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto).

 

 

 

 

3.

Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

3.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o botão [W/T] para seleccionar <BLC>

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Selezionare <BLC> con il tasto [W/T] e premere il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(CC) e carregue no botão [√].

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

tasto [√].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Desloque o botão [W/T] para seleccionar a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Selezionare l’impostazione desiderata con il tasto

5

 

 

 

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

definição pretendida e carregue no botão [OK].

 

[W/T] e premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

◆ Off (Desl): Cancela a função BLC (CC).

 

 

◆ Off: Disattiva la funzione BLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (Lig) (

 

 

): Define a função BLC (CC).

 

 

 

 

 

 

Size

1600

1200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

On(

 

 

): Attiva la funzione BLC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Carregue no botão [MENU] para terminar a escolha.

 

 

 

 

 

 

 

Flash

AutoAuto

 

6. Premere il tasto [MENU] per terminare l’impostazione.

 

 

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

◆ Aparece <

 

 

>.

 

 

 

 

 

◆

Viene visualizzato <

 

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se seleccionar <Off> (Desl), não aparece <

 

 

>.

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

◆

Se è stato selezionato <Off>, <

 

 

> non viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

Photo Capture

1600

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se seleccionar o botão [œ] no menu, aparece o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene visualizzato il menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ As alterações na configuração feita no modo Video

 

precedente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Vídeo) mantêm-se todas no modo Photo (Foto).

✤ Le modifiche apportate alla configurazione in Video Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ A BLC é definida automaticamente para Off (Desl)

 

(Mod. Video) sono tutte conservate in Photo Mode (Mod. Foto). BLCBLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando a câmara de vídeo é desligada.

 

✤ Il BLC viene disattivato allo spegnimento della videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70