Photo Mode (Mod. Foto):

 

Modo Photo (Foto):

 

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

Selezione delle opzioni dei file

 

 

 

 

Seleccionar opções de ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione di file di immagine

 

 

 

 

Apagar ficheiros de fotografias

 

 

È possibile eliminare le immagini in <File Options> (Opzioni file).

 

Pode apagar ficheiros de fotografias em <File Options> (Opções fich).

1. Muovere verso il basso il

3

Photo View

100-0019

 

 

1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo

[selettore POWER/MODE] per accendere la

 

 

 

para ligar a câmara de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videocamera.

 

 

 

 

2.

◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

 

Desloque o [Selector POWER/MODE] para

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar o modo Photo (Foto) e carregue

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no botão [OK].

 

 

verso il basso per selezionare Photo Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ O sistema é automaticamente convertido para o

(Mod. Foto) e premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo seleccionado em dois segundos, mesmo

◆ Dopo due secondi il sistema passa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando não se carrega no botão [OK].

automaticamente al modo selezionato anche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã Photo Capture (Captura fotos).

se non viene premuto il tasto [OK].

5

 

 

 

 

 

 

3. Carregue no botão [OK].

 

 

◆ Appare la schermata Photo Capture (Cattura foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A câmara passa para o modo Photo View (Vis. fotos).

3. Premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

4. Carregue no botão [W].

 

 

◆ Si passa alla modalità Photo View (Visual. foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de reprodução múltipla.

4. Premere il tasto [W].

 

 

 

 

 

 

 

5. Desloque o botão [W/T, œ/√] para seleccionar o

◆ Appare la schermata Multiplay.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ficheiro de fotografia que pretende apagar.

5. Muovere il tasto [W/T, œ/√] per selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De cada vez que deslocar o botão

l’immagine da eliminare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[W/T, œ/√] as imagens deslocam-se na vertical

◆ Ogni volta che si muove il tasto [W/T,œ/√], il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e na horizontal.

 

 

fotogramma si muove verticalmente e

6

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De cada vez que deslocar o botão VOL [+]/[-], é

 

 

 

 

 

 

 

 

apresentada outra página com 9 imagens.

orizzontalmente.

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Carregue no botão [MENU].

 

 

◆ Ogni volta che si muove il tasto VOL [+]/[-], viene

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o botão [W/T] para seleccionar

visualizzata un’altra pagina con 9 fotogrammi.

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Delete> (Apagar) e carregue no botão [OK].

6. Premere il tasto [MENU].

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Desloque o botão [ W/T] para seleccionar o

Selezionare <Delete> (Elimina) con il tasto [W/T]

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguinte e carregue no botão [OK].

e premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Selecd): O ficheiro de fotografias

7. Selezionare una delle opzioni che seguono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado é apagado.

 

 

con il tasto [ W/T] e premere il tasto [OK].

7

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (Td): Todos os ficheiros de fotografias são

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Selezion.): L’immagine selezionata

Delete

 

 

 

 

 

apagados.

 

 

viene eliminata.

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Canc.): Cancela a eliminação de

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Are you sure you want to

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (Tutti): Tutte le immagini vengono eliminate.

 

delete selected file?

 

 

 

ficheiros de fotografias.

 

 

◆ Cancel (Annulla): Annulla l’eliminazione delle

 

Lock

Selected

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

immagini.

 

DPOF

All

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ O ficheiro bloqueado não pode ser apagado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ I file bloccati non possono essere eliminati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61