Video Mode (Mod. Video):

 

 

Modo Video (Vídeo):

 

 

 

ITALIANO

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezione delle opzioni dei file

 

 

 

 

 

Seleccionar opções de ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copia di file video

 

 

 

 

 

Copiar ficheiros de vídeo

 

 

 

È possibile copiare i file video su un supporto di memorizzazione interno o

 

 

Pode copiar o ficheiro de vídeo para a memória interna ou externa.

 

esterno.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Desloque o [Selector POWER/MODE] para

 

1. Muovere verso il basso il

1

 

 

 

 

 

 

 

[selettore POWER/MODE] per accendere la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baixo para ligar a câmara de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

 

videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o

 

◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo Previous (Anterior) como modo de

 

◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arranque em System Settings (Def. sistema).

 

selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consulte a página 98)

 

 

 

Mode (Mod. preced.) come modalità di accensione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Carregue no botão [OK].

 

 

 

(vedere a pagina 98)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A câmara passa para o modo Video Play (Repr. vídeo).

 

2. Premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Carregue no botão [W].

 

 

 

◆ Si passa a Video Play Mode (Mod. Ripr. Video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de reprodução múltipla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [W].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o botão [W/T, œ/√] para seleccionar

 

◆ Appare la schermata Multiplay.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o ficheiro de vídeo que pretende copiar.

 

4. Selezionare il file video da copiare con il tasto [W/T, œ/√].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De cada vez que deslocar o botão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[W/T, œ/√] as imagens deslocam-se na

 

◆ Ogni volta che si muove il tasto [W/T,œ/√], il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vertical e na horizontal.

 

 

 

fotogramma si muove verticalmente e orizzontalmente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ De cada vez que carregar no botão VOL [+]/[-],

 

◆ Ogni volta che si preme il tasto VOL [+]/[-], viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzata un’altra pagina con 9 fotogrammi.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

é apresentada outra página com 9 imagens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Premere il tasto [MENU].

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o botão [W/T] para seleccionar

 

Selezionare <Copy to> (Copia su) con il tasto [W/T]

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Copy to> (Copiar p/) e carregue no botão [OK].

 

e premere il tasto [OK].

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se tiver seleccionado o tipo de armazenamento

 

◆ Se come Storage type (Tipo memoria) è stato

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘external’ (externo), o ficheiro é copiado para

 

selezionato ‘External’ (Esterna), il file viene copiato

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘internal’ (interno) e vice versa.

 

 

 

su ‘Internal’ (Interna) e viceversa.

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Desloque o botão [W/T] para seleccionar o

 

6. Selezionare una delle opzioni che seguono con il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguinte e carregue no botão [OK].

 

tasto [ W/T] e premere il tasto [OK].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Selecd): Copia o ficheiro de vídeo

 

◆ Selected (Selezion.): Copia il file video

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (Td): Copia todos os ficheiros de vídeo.

 

 

 

Choose the file(s) to copy

 

 

 

 

◆ All (Tutti): Copia tutti i file video.

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Canc.): Cancela a cópia de ficheiros

 

 

 

to external memory?

 

 

 

 

◆ Cancel (Annulla): Annulla la copia dei file video.

 

 

Lock

 

 

Selected

 

 

 

de vídeo.

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se non è inserita la scheda di memoria, non è

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se o cartão de memória não estiver inserido, não é

42

possibile selezionare <Copy To> (Copia su).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

possível seleccionar <Copy To> (Copiar p/).