ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Photo Mode (Mod. Foto): Cattura |
|
|
|
|
|
| Modo Photo (Foto): Captura | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ripresa delle immagini |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Capturar imagens | ||||||||
Consente di scattare fotografie e di registrare file video. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pode tirar fotografias e gravar ficheiros de vídeo. | ||||||||
1. | Muovere verso il basso il | 2 |
|
|
|
|
|
| Photo |
| F / 720i | 1. | Desloque o [Selector POWER/MODE] para | |||||
| [selettore POWER/MODE] per accendere la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| baixo para ligar a câmara de vídeo. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| videocamera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| video). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo Photo (Foto) e carregue | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no botão [OK]. | ||||
|
|
| 00:00:00 / 00:43:41 STBYSTBY |
| ||||||||||||||
| verso il basso per selezionare Photo Mode |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Photo Capture | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Mod. foto) e premere il tasto [OK]. | 3 |
|
|
|
|
| Photo Capture | 1600 |
| (Captura fotos). | |||||||
| ◆ Appare la schermata Photo Capture |
|
|
|
|
|
| ◆ O sistema é automaticamente convertido | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Cattura foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para o modo seleccionado em dois | ||||
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa |
|
|
|
|
|
|
| Capturing... |
| segundos, mesmo quando não se carrega | |||||||
| automaticamente al modo selezionato anche se |
|
|
|
|
|
|
|
| no botão [OK]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| non viene premuto il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [Record /Stop] | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3 . Premere [Record /Stop ] (Registr./Stop) per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Grav./Parar) para tirar fotografias. | |||||
| scattare fotografie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ A mensagem “capturing...” (A capturar…) | ||||
| ◆ Sullo schermo appare il messaggio “Capturing...” (Cattura...) |
|
|
| aparece no ecrã e, em seguida, desaparece. | |||||||||||||
| che poi scompare. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ Se la batteria è scarica, il flash non si attiva automaticamente. | ✤ Se a bateria estiver fraca, o flash não funciona automaticamente. | |||||||||||||||||
✤ Per scattare fotografie sulla memoria esterna (scheda di memoria), | ✤ Para tirar fotografias na memória externa (cartão de memória), | |||||||||||||||||
| inserire la scheda di memoria, quindi impostare il tipo di memoria |
| insira o cartão de memória e, em seguida, defina o tipo de | |||||||||||||||
| su <External> (Esterna). (vedere a pagina 32) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| memória para <External> (Externo). (Consulte a página 32) | ||||||
✤ Premere il tasto [MENU] in Photo Capture Mode (Mod. Cattura foto) |
| |||||||||||||||||
✤ Carregue no botão [MENU] no modo Photo Capture (Captura | ||||||||||||||||||
| per visualizzare la schermata Photo Settings (Impostaz. foto). | |||||||||||||||||
|
| fotos) para ver o ecrã Photo Settings (Def. fotos). | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
58